Translation for "собственные раны" to english

Собственные раны

• own wounds

Translation examples

own wounds

Также в душах других я залечиваю мои собственные раны.
Also I heal my own wounds in other souls.

Я Поглотитель Душ, та что цветёт из собственных ран.
I'm the Swallower of Souls, she who flowers from her own wounds.

Мне больше хотелось заняться собственными ранами, чем возиться с ним.
I wanted more to wipe my own wounds than to bother with him.

Я вновь ложусь на кровать и засыпаю, забыв о собственных ранах.
I return to bed and sleep, my own wounds forgotten.

Я просто сначала хочу зализать собственные раны.
Just once I want to lick my own wounds first-Shorty was my friend too.

После этого хотя бы дело не будет выглядеть так, словно каждый город должен сам зализывать собственные раны.
It would not be as if each village were left to lick its own wounds.

И вот Менелай, опомнившийся от собственной раны, яростно устремляется навстречу Энею.
Now Menelaus, recovered from his own wound, shoves past Odysseus and rushes toward Aeneas.

До самого последнего раза мы не говорили ни о Пенфезилее, ни о ее собственных ранах.
We did not talk about Penthesilea, or about her own wounds, until the last time we were together.

Не обращая внимания на боль в собственных ранах, Кейл поднял ее и прижал к груди.
Ignoring the pain of his own wounds, Gale pulled her limp body close and cradled her to his chest.

Она стояла по колено в грязи, покрытая кровью, льющейся из собственных ран, и из своих жертв.
She was knee-deep in mud, covered with the blood of her victims and the blood flowing from her own wounds.

— Не обращай внимания на мои слова, — сказал я. — Я слишком много болтаю о своих собственных ранах и ошибках.
"Never mind my words," I said. "I talk too much of my own wounds and failures.

Брат Тук увидел, как мучается Мэт, и, несмотря на собственные раны, пошатываясь, подошел к Мэту и, подбадривая его, положил руку на плечо.
Friar Tuck saw and, in spite of his own wounds, tottered over to lay a reassuring hand on Matt's shoulder--gently, of course.