Translation for "собственные расчеты" to english

Собственные расчеты

• own calculations

Translation examples

own calculations

Источник: Статистическое управление Дании и собственные расчеты
SOURCE: Statistics Denmark and own calculations.

Источник: Специальный анализ Статистического управления Дании и собственные расчеты.
SOURCE: Special analysis by Statistics Denmark and own calculations.

В любом случае зарубежные инвесторы нередко полагаются на собственные расчеты.
In any event, foreign investors often rely on their own calculations.

Иными словами, по его собственным расчетам количество палестинцев, оказывающихся внутри радиуса ограждения, сократилось на более чем 80 процентов.
In other words, according to his own calculation, there has been a reduction of over 80 per cent in the number of Palestinians included within the route of the fence.

В отличие от физического или финансового капитала этот новый ведущий фактор производства будет способен перемещаться, руководствуясь своими собственными расчетами и соображениями.
Unlike physical or financial capital, that new leading factor of production will be capable of relocation based on its own calculation and its own merits.

Все организации-члены представляют ведомость, в которой указываются индивидуальные взносы всех участников за год, и все расхождения с данными собственных расчетов Фонда устраняются.
All member organizations submit a schedule showing the individual contributions of all participants for the year, and any discrepancies with the Fund's own calculations are reconciled.

Он предложил собственные расчеты выбросов в эквиваленте углекислого газа, которых можно избежать к 2020 году благодаря использованию этих альтернатив по сравнению с обычным ходом деятельности.
He offered his own calculations of the carbon-dioxide equivalent that could be avoided by 2020 through the use of those alternatives as opposed to a business-as-usual scenario.

В этом контексте они отметили, что в случае, когда какой-либо показатель рассчитывается несколькими учреждениями, включая НИС, официальными данными являются данные НИС, а другие данные представляют собой лишь статистические данные, основанные на их собственных расчетах, которые предназначены для внутренних административных целей этих учреждений;
In this context, they pointed out that, if a certain indicator is produced by several institutions, among which the INS, the official data are the ones of the INS, and the other data are merely statistical data based on own calculations, which are meant to serve these institutions' internal management purposes;

Кроме того, группа по расследованию решила осуществить свои собственные расчеты в отношении местонахождения и направления движения парусника, который находился в кубинских водах в момент, когда произошел инцидент, тем не менее она не осуществила этих расчетов в отношении местонахождения других судов, считая его достоверным без каких-либо подтверждений, в то же время группа ИКАО полностью субъективным и предвзятым образом игнорирует утверждения кубинских пилотов и другие доказательства о предупреждениях, которые были сделаны сбитым воздушным судам.
Moreover, the investigating team decided to make its own calculations of the position and direction of the sailing boat that was in Cuban waters when the aircraft were shot down, without doing the same for the other boats' positions, which it takes as correct without any kind of corroboration, just as it subjectively and capriciously disregards the assertions of the Cuban pilots and other evidence about the warnings given to the downed aircraft.

В итоге было решено создать небольшие группы, которые провели бы собственные расчеты и установили, что необходимо сделать.
The result was that they decided to set up little groups to make their own calculations to learn how to do it.

Кто — то… допустил промашку в своих собственных расчетах.
Somebody . overshot his own calculations.

Курт переключил внимание на собственные расчеты, учтя освещение и состояние моря.
Kurt switched his attention to his own calculations concerning the light and the surface condition of the sea.

Поэтому нагвалю просто невозможно выбирать себе учеников по своей собственной воле или по своим собственным расчетам.
It was therefore not possible for a nagual to choose his apprentices according to his own volition, or his own calculations.

Всё это, однако, было несущественно для его собственных расчетов, которые в основном касались того, как сохранить как можно больше из своих людей в живых спустя несколько следующих часов.
All that was rather secondary to his own calculations, however, since those calculations were mostly concerned with how to keep as many as possible of his people alive through the next few hours.

Год на родной планете Сэло, по его собственным расчетам, был в 3.6162 раза длиннее земного, – так что упомянутое торжество относилось к почетному юбилею правительства, насчитывавшего 361.620.000 земных лет.
The length of a year on his home planet, according to his own calculations, was 3.6162 times the length of an Earthling year - so the celebration in which he participated was actually in honor of a government 361, 620,000 Earthling years old.