Translation for "собственник имеет" to english

Собственник имеет

• the owner has
• owner has

Translation examples

the owner has

Пострадавший собственник имеет право на компенсацию ущерба.
The injured owner has a right to compensation for damages.

Имущественное право всех собственников имеет одинаковое содержание и пользуется одинаковой защитой.
The ownership right of all owners has the same statutory content and enjoys the same protection.

В соответствии с законодательством собственник имеет право истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
In accordance with the law, the owner has the right to demand and obtain his property from a foreign illegal owner.

Собственник имеет полное и неотъемлемое право отстаивать свою собственность законными средствами, если только она не является объектом судебного разбирательства и судебное решение вынесено не в пользу собственника.
The owner has the right to defend his ownership by legal means and not to be disturbed in his enjoyment of it, if he has not previously been summonsed, heard and found against.

381. В случае продажи сданной в аренду недвижимости новый собственник имеет 30 дней на выселение арендатора; в противном случае договор аренды автоматически остается в силе.
381. Should the rented property be sold, the new owner has up to 30 days to give the tenant notice; failing that, the contract will be understood to still be binding.

owner has

Пострадавший собственник имеет право на компенсацию ущерба.
The injured owner has a right to compensation for damages.

381. В случае продажи сданной в аренду недвижимости новый собственник имеет 30 дней на выселение арендатора; в противном случае договор аренды автоматически остается в силе.
381. Should the rented property be sold, the new owner has up to 30 days to give the tenant notice; failing that, the contract will be understood to still be binding.