Translation for "собственная цена" to english

Собственная цена

• own price

Translation examples

own price

В Колумбии отмена регулирования и контроля цен на лекарства в 2006 году (в результате которого фармацевтические компании получили возможность устанавливать собственную цену в зависимости от рыночной конъюнктуры) в конечном счете была оплачена из государственного бюджета.
In Colombia, the deregulation of price controls over medicines in 2006 (letting pharmaceutical industries establish their own price according to market laws) was ultimately paid by the State budget.

– И я могу назначить собственную цену?
‘I can set my own price?’

Ты можешь назначать свою собственную цену, ты можешь получить все, что угодно.
You could name your own price; you could have anything.

Если вы доставите ваши инструменты на Файдер, то сами и продадите по собственной цене!
If you took your tools to Fader, you could sell them at your own price.

И когда твои куры погибнут, ты придешь ко мне, и я продам тебе отборных кур по моей собственной цене.
when your chickens are wiped out, you can come to me and I'll sell you some breeding stock at my own price.

Человек, который знал атомную энергетику во всем объеме, даваемом большим университетом, практически устанавливал свою собственную цену, когда приходил в промышленность.
A man who knew atomic energy in the all embracing way it was taught at the great universities could practically name his own price if he went into industry.

Они полагают — нам следует пойти подобострастно и кротко просить руководителя союза ткачей быть таким добрым и предоставить нам работников по их же собственной цене.
The next thing will be--indeed, we're all but come to it now--that we shall have to go and ask--stand hat in hand--and humbly ask the secretary of the Spinner' Union to be so kind as to furnish us with labour at their own price.