Translation for "собирание над" to english

Собирание над

• picking over
• picking on

Translation examples

picking on

473. В большинстве случаев дети заняты на простых или случайных работах, которые можно выполнять без специальной подготовки, таких, как собирание, сортировка и подборка материалов.
473. In most cases, children's work involves simple chores which can be undertaken without much training, such as gathering, sorting or picking materials.

8. В запросе указывается, что мины и кассетные боеприпасы оказывают социально-экономическое воздействие на затронутые общины и помимо постоянной угрозы для безопасности людей эти мины блокируют сельскохозяйственные угодья, эксплуатацию лесов, развитие животноводства и собирание грибов, использование местных дорог, больниц, школ, промышленной инфраструктуры, нескольких аэропортов, гостиниц и других туристических зон и объектов инфраструктуры, таких как лыжные подъемники и трассы.
8. The request indicates that mines and cluster munitions have a socio-economic impact on affected communities and that apart from being a constant threat to the safety of the people, these mines block agricultural land, exploitation of forests, development of cattle breeding and picking of mushrooms, use of local roads, hospitals, schools, industrial infrastructure, several airports, hotels and other tourist areas and infrastructure such as ski lifts and paths.

Соревнование по собиранию на копьё колец со столбиков выиграл один из её ребят;
A contest to gallop with a javelin picking off small rings set up on posts was won by one of her guard;

Очевидно, она увлекалась собиранием дешевых финтифлюшек в виде животных, птиц и всякого такого.
She apparently was big for picking up cheap tchotchkes of animals and birds and such.

Если просто взять их и нести вниз по склону, это будет нарушением всех правил собирания улик.
Picking them up and carrying them down the hill would violate every tenet of evidence collection.

Она не знала точно, как много времени потребуется, чтобы добраться до «Спенсер Нейл» по напряженному утреннему движению, поэтому предусмотрительно оставила лишние пятнадцать минут, большинство из которых потратила на собирание заколок для волос.
She wasn’t certain how long it would take her to drive to the Spencer-Nyle building in the early morning traffic, so she had cautiously allowed an extra fifteen minutes, then used most of that picking up hair pins.