Translation for "picking on" to russian

Picking on

• дразнить
• выбирая на
• приставать

Translation examples

дразнить

- They picked on you?
- Они вас дразнили?

He'll be picked on.
Его будут дразнить.

Sometimes picked on, even.
Меня даже дразнили иногда.

My friends are picking on me.
- Меня там дразнят.

Don't pick on the new girl!
Не дразните новенькую.

- BUMI, DON'T PICK ON TENZIN.
Буми, не дразни Тензина.

I wasn't picking on her.
Я не дразнила ее.

Maybe they were picking on him.
Наверное, они его дразнили.

выбирая на

The Conference cannot negotiate by cherry-picking issues that some States consider to be ripe.
Конференция не может вести переговоры, выбирая только те вопросы, которые некоторые государства считают назревшими.

Ethiopia has accepted this resolution by the Security Council in its entirety, without picking and choosing and with no Ifs and Buts.
Эфиопия приняла эту резолюцию Совета Безопасности в целом, не выбирая каких-либо отдельных ее положений, не ставя каких-либо условий и не выдвигая каких-либо оговорок.

There is a clear interest in the programme approach at the country level, but some countries are choosing to implement the approach in stages, picking out and utilizing specific elements according to their needs.
Налицо очевидная заинтересованность в программном подходе на страновом уровне, однако некоторые страны предпочитают воплощать этот подход в жизнь поэтапно, выбирая и используя те или иные конкретные элементы в соответствии со своими потребностями.

Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs.
Мистер Дурсль что-то напевал себе под нос, выбирая для работы самый неприметный из своих галстуков.

приставать

One of the women had been picked up by the police on the beach when soliciting a tourist.
Одна из женщин была взята полицией на пляже, когда она приставала к туристу.

Shouldn't pick on girls.
Не приставай к девушкам.

- Somebody's picking on Ally?
- Кто-то приставал к Элли?

- Will you stop picking on me!
- Прекрати приставать ко мне!

You like picking on people?
Тебе нравится приставать к людям?

Let's go pick on him.
Да, давайте к нему приставать!

- Why is he picking on me?
- Чего он приставал ко мне?

He's picking on her, calling her names.
Он приставал к ней, обзывался.

Remember when I was being picked on?
А помнишь как ко мне приставали?