Translation for "со всей страны" to english
Similar context phrases
Translation examples
В работе над пособием участвовали граждане и сотрудники полиции, а также должностные лица со всей страны;
Citizens, policemen and government officials from all over the country participated in the process.
Три миллиона детей со всей страны, как мальчики, так и девочки, вернулись в школы.
Three million children from all over the country, both boys and girls, have returned to school.
Очистительные работы продолжались более шести месяцев, в них были задействованы оборудование и ресурсы, поступавшие со всей страны.
The clean-up lasted more than six months and involved equipment and resources from all over the country.
В нем приняли участие свыше 1 тыс. представителей правительственных и неправительственных учреждений и детей со всей страны.
Over 1,000 representatives of governmental and non-governmental institutions and children from all over the country had attended.
На конференцию, на которой обсуждался вопрос о повышении руководящей роли женщин в местной политической жизни, съехались 250 женщин со всей страны.
The conference dealt with promotion of women leadership it local politics and was attended by 250 women from all over the country.
Ну, брат, - со всей страны специалистов собрали.
Oh, man - we've got experts from all over the country.
Более того, со всей страны начали приходить отказы.
And what’s more, cancellations have started to come in for orders from all over the country.
На суд съехались бы лучшие журналисты со всей страны.
The trial would have drawn feature writers from all over the country.
Похороны были внушительными, и на них съехались родственники со всей страны.
The funeral had been enormous, with cousins coming from all over the country.
Кстати, и без предрождественской лихорадки – количество граждан ежедневно, в будни, прибывающих со всей страны на Манхэттен, в три раза превышает население Манхэттена.
the population of Manhattan tripled every workday with commuters from all over the country).
Вопросы? — По телефону поступают такие странные звонки, — заметила Тэбби. — И со всей страны.
Any questions?" “There's a lot of weird stuff coming in by phone,” Tabby said. “And from all over the country.”
Дворец в Сан-Франциско был сумасшедшим домом, заполненным шумными, непрерывно болтающими делегатами со всей страны.
The Cow Palace in San Francisco was a madhouse, filled with noisy, chanting delegates from all over the country.
— Нас атакуют родители со всей страны, — продолжал Стюарт. — На данный момент — двести сообщений о пропавших детях.
“We’ve got parents clamouring from all over the country,” he went on. “Two hundred with missing kids at this point.
В работе конференции приняли участие судьи, прокуроры и занимающиеся оказанием юридической помощи адвокаты со всей страны.
The conference was attended by judges, prosecutors and legal aid lawyers from across the country.
В этом мероприятии приняли участие бывшие полицейские со всей страны для разработки <<дорожной карты>>, которой можно было бы руководствоваться при воссоздании гражданской полиции.
The workshop brings together former police personnel from across the country in order to develop a road map to guide the rebuilding of the civilian police force.
Отделение работало над укреплением правовых отделов обеих организаций, и также были проведены рабочие совещания с прокурорами со всей страны для совершенствования процесса расследования и судебного разбирательства по делам о дискриминации.
The Office worked on strengthening the legal units of both organizations, and workshops were also held with prosecutors from across the country to strengthen investigation and the prosecution of cases of discrimination.
70. Эскуинтла находится в высокоиндустриализированном районе, в котором расположено несколько швейных фабрик и других коммерческих предприятий, в связи с чем в него съезжаются трудящиеся-мигранты со всей страны в поисках работы.
70. Escuintla is a highly industrialized area characterized by the presence of garment factories and other commercial activities, and attracts migrants from across the country who come in search of employment.
Вооружённые силы стянуты со всей страны дабы предотвратить панику и мародёрства, следить за соблюдением порядка.
Police reinforcements are drafted in from across the country to control widespread panic, looting and civil disturbance.
Каждый год выбирают 15 лучших игроков со всей страны, чтобы сыграть в турнире с настоящими футболистами лиги, со звездами...
You'd be surprised at how many people play. Every year they choose the best 15 players from across the country to compete in a tournament against NFL players and celebrities...
Нева хлынула в ленинградскую подземку, но усилиями метростроевцев и строительных войск, использовавших всю мощь химической промышленности Советского Союза, катастрофу удалось предотвратить. Жидкий азот со всей страны отправлялся в Ленинград.
With the help of the Russian chemical industry, and resources from across the country shipped to St. Petersburg a catastrophic disaster was prevented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test