Translation for "снисходить до" to english

Снисходить до

• condescend to

Translation examples

condescend to

А самое страшное, что Уиндом Эрл только снисходит до логики.
My greatest fear? Windom Earle merely condescends to logic.

Присущая человеку гордость внушает ему любовь к власти, и ничто так не оскорбляет его чувства, как необходимость снисходить к уговариванию ниже его стоящих людей.
The pride of man makes him love to domineer, and nothing mortifies him so much as to be obliged to condescend to persuade his inferiors.

Нечасто же вы снисходите до визитов.
You do not usually condescend to visit me.

Наука не снисходит к метаниям души!
Science does not condescend to the throwing of the soul!

Он даже снисходит до того, чтобы громко прочитать ее нам:
He even condescends to read it aloud.

Позже он все-таки снисходит до объяснений:
Later on, however, he does finally condescend to explain.

Они снисходят, или указывают, или тщеславно болтают, или пытаются совратить.
They condescended, or they instructed, or they babbled vaingloriously, or they tried to seduce.

Вы снисходите до того, чтобы советоваться со мною о делах вашей семьи?
do you condescend to consult such a one as me upon the state of your family?

Рауль усмехнулся, снисходя к малышне: – Эх, девчонки… Ладно, объясняю.
Raul grinned, condescending to the baby: - Oh, girls ... Okay, I explain.

Керис же считала, что уважаемые люди снисходят до Джона, так как он нужен им для охраны их собственности.
Caris thought they condescended to John because they needed him to protect their property.

Когда против него выдвигают чудовищные по нелепости обвинения, он не снисходит до оправданий.
When monstrously absurd accusations are made against him, he does not condescend to justify himself.