Translation for "снижающиеся уровни" to english

Снижающиеся уровни

• declining levels

Translation examples

declining levels

49. Сегодня растет обеспокоенность по поводу недостаточного и продолжающего снижаться уровня попечения и заботы о беженцах.
49. There is a growing concern with respect to the inadequate and still declining level of care and maintenance of refugees.

У нас снижаются уровни доходов, тревожно падает продуктивность, уменьшаются объемы денежных переводов от наших трудящихся-мигрантов, рушатся возможности обслуживать внешний долг, увеличивается бюджетное давление, а свободные ресурсы истощаются.
We are experiencing declining levels of revenue, a worrying reduction in productivity, diminishing remittances, crushing debt-servicing obligations, unrelenting budgetary pressures and a drying up of resources on which to draw.

Снижающиеся уровни официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций в наши страны в сочетании с бременем задолженности затрудняют экономические реформы и замедляют темпы экономического роста и развития.
The declining levels of official development assistance and foreign direct investment to our countries, combined with the debt burden, have made economic reforms difficult and have slowed down the pace of economic growth and development.

Усилия развивающихся стран по приобретению необходимого потенциала и возможностей в плане более эффективной борьбы с кризисами своими силами попрежнему подрываются снижающимся уровнем официальной помощи на цели развития и недостатком прямых иностранных инвестиций.
The efforts of developing countries to obtain the necessary capacity and means to strengthen their own responses to crises continue to be frustrated by declining levels of official development assistance and lack of foreign direct investment.

Ясно, что с учетом снижающегося уровня ВНП на душу населения и ухудшения показателя КС5Л ЮНИСЕФ необходимо применять свои критерии таким образом, чтобы некоторые из этих стран рассматривались как имеющие право на содействие со стороны ЮНИСЕФ.
It is clear that given their declining levels of GNP per capita and worsening under-five mortality, UNICEF needs to apply its criteria in such a way that some of these countries would be eligible for normal UNICEF cooperation.

49. Директор выразила благодарность за оказанную поддержку и вместе с тем заявила о том, что разделяет обеспокоенность озабоченностью по поводу снижающихся уровней помощи в Африке и обратилась к странам-донорам с призывом об увеличении помощи, с тем чтобы УВКБ могло выполнить свой мандат и обеспечить основные стандарты.
49. The Director expressed gratitude for the support provided so far; but shared the concerns over the declining levels of assistance in Africa and appealed to donor countries for support to enable UNHCR to fulfil its mandate and meet basic standards.