Translation for "смотреть на будущее" to english

Смотреть на будущее

• look to the future
• look at the future

Translation examples

look to the future

Сегодня мы должны смотреть в будущее.
Today we must look towards the future.

Мы должны с оптимизмом смотреть в будущее.
We must look to the future with optimism.

Мы все должны с надеждой смотреть в будущее.
We all should look to the future.

Мы должны действительно смотреть в будущее.
We must indeed look to the future.

Мы должны смотреть в будущее, а не в прошлое.
We must look to the future, not to the past.

Сейчас международному сообществу нужно смотреть в будущее.
The international community now needs to look to the future.

Гаитяне могут смотреть в будущее с надеждой и оптимизмом.
Haitians can look to the future with hope and optimism.

Никарагуанский народ может по-прежнему с уверенностью смотреть в будущее.
The Nicaraguan people can continue to look towards the future with confidence.

Сегодня я предлагаю членам Комиссии оптимистично смотреть в будущее.
Today, I invite the Commission to look to the future with a positive spirit.

Эти воодушевляющие результаты позволяют нам смотреть в будущее с оптимизмом.
These encouraging results enable us to look to the future with optimism.

Теперь надо смотреть в будущее.
You must look to the future now.

— Джентльмены, давайте смотреть в будущее, а не в прошлое!
Let us look to the future and not to the past, gentlemen!

Способность смотреть в будущее — недавно приобретенный навык.
The ability to look into the future is a recently-acquired skill.

Но все это уже принадлежит истории, а нам надо смотреть в будущее.
But that is history and now we must look to the future.

Но человек с душой должен смотреть в будущее, а не просто жить в настоящем.
But a man with a soul must look to the future, and not simply live in the present.

Мы чувствуем теперь, что можно забыть о былых грехах и смело смотреть в будущее.
We feel now we can forget our past transgressions and look to the future.

Но мы не должны топтаться около прошлых ошибок, мы должны смотреть в будущее.
But we cannot dwell upon past wrongs; we must look to the future.

— Ничего не поделаешь, — вздохнула Эйслинн. — Лучше забыть о прошлом и смотреть в будущее.
“ ’Tis naught to be done now,” she sighed. “Best I put away the past and look to the future.”

вокруг лампы в форме луны, украшенной призывом смотреть в будущее, вращался работающий от батарейки спутник.
a battery-driven Sputnik circled a moon-shaped lamp that urged ‘Look to the Future!’

Ожерелье Странника В память об Уднатте и многочисленных заморских странствиях предлагаю эти картины прошлого Вам, дорогой Винсент, поклоннику настоящего и человеку, умеющему смотреть на будущее скорее с надеждой, чем с боязнью. Ваш коллега Райдер ХАГГАРД
The Wanderer's Necklace Rider Haggard DEDICATION In memory of Oodnadatta and many wanderings oversea I offer these pictures from the past, my dear Vincent, to you, a lover of the present if an aspirant who can look upon the future with more of hope than fear. Your colleague, H.