Translation for "смотреть в" to english

Смотреть в

verb

• look through

Translation examples

look through verb

Я должен смотреть в трубу!
I get to look through the telescope.

А тебе случается смотреть в перископ?
Do you get to look through a periscope thingy?

С какой стати вы стали бы смотреть в замочную скважину?
Why on earth would you be looking through a keyhole?

Как ты будешь вести машину и одновременно смотреть в перископ?
How are you gonna drive while you're looking through a periscope?

- Со временем я придумал стоять на мусорном баке и смотреть в окно.
- After a while I figured out how to stand on a garbage can and look through the window.

Бобби, поверь мне, уж я-то знаю, что смотреть в телескоп не поможет тебе стать успешным в жизни.
Bobby, looking through a telescope, it's my idea of how to become successful.

Это все равно, что смотреть в микроскоп на клеточную культуру и видеть тысячи танцующих хомячков!
It's like looking through a microscope at a cell culture and seeing a thousand dancing hamsters!

Поэтому мне больше нравится смотреть в окно и видеть вдалеке лесопилку и белую из-за снега крышу.
That's why I prefer to look through the window and see the sawmill far away, and the white roof because of the snow.

Но Одзу хотел опустить камеру ещё ниже, так что оператору приходилось смотреть в видоискатель, лёжа на земле.
"But Ozu wanted to have the camera even lower, "which meant that as a cameraman "I had to lie on the floor to look through the viewfinder.

Потом пыхтя нагнулся и стал смотреть в замочную скважину;
Then he bent down, puffing, and tried to look through the keyhole;

Это было все равно что смотреть в микроскоп.
It was like looking through a microscope.

Но кто захочет смотреть в такое окно?
But who would want to look through such a window?

Потому нас и учат раньше, чем учить смотреть сквозь сумрак, – нас учат не смотреть.
That's why they teach us not to look before they teach us to look through the Twilight.

Я протопала в гостиную и стала смотреть в окно.
I stomped out to the living room and looked through the window.