Translation for "смеяться над собой" to english

Смеяться над собой

• laugh at yourself

Translation examples

laugh at yourself

Нужно уметь смеяться над собой. Поэтому...
You have to be able to laugh at yourself.

Если не можешь смеяться над собой, станешь жертвой.
If you can't laugh at yourself, then you'll become a target.

Согласен, нужно уметь смеяться над собой.
[Laughter] Okay. You got to be able to-- you got to be able to laugh at yourself.

Жизнь может показаться слишком длинной, если не научиться смеяться над собой.
If you can't laugh at yourself, life's gonna seem a whole lot longer than you'd like.

Ты сидел на стволе с тремя ответвлениями и смеялся над собой и надо мной.
You sat on a three-pronged branch and laughed. At yourself and me.

Если я ничему не смогу тебя научить, то, по крайней мере, смогу научить смеяться над собой.
If I teach you nothing else, it will be to laugh at yourself.

Когда ты повзрослеешь, и вспомнишь всё это... ты будешь смеяться над собой... Ты будешь думать что это неважно.
When you're older, you'll look back at this... and you'll laugh at yourself... for thinking that this is so important.

Весьма ободряющий знак, что ты все еще можешь смеяться над собой.
It is a very encouraging sign that you can still laugh at yourself.

Они заставляют нас совершен­ствоваться, ибо в одиночку ты можешь всего лишь смеяться над собой, а так ты сможешь и смеяться, и действовать.
If you're alone, all you can do is laugh at yourself, but if you're with others, you'll laugh and then immediately act.