Translation for "смешок" to english

Смешок

noun

• snicker

Translation examples

snicker noun

При мысли об этом она подавила смешок.
She snickered at the thought.

Один из моряков подавил смешок.
One of the marines stifled a snicker.

За спиной у меня раздался чей-то сдавленный смешок: – Это твоя собака, а, Байер?
Someone behind me snickered, ‘That’s your dog, hah, Bayer?’

— Что это, изнасилование? — дразнящий смешок. — Для тебя что, не нашлось двух сотен долларов, о-о-о, в этом чертовом городе?
"What is this, Rape?" Snickering laughter. "Can't you find a two hundred dollar ho in this hellhole city?

И это может засвидетельствовать стоящий перед моим троном твой темнокожий друг. Торгар подавил невольный смешок:
Witness your dark-skinned friend, here, standing before my very throne.” Torgar snickered.

Услышав смешок, юноша обернулся и увидел Симкина. Тот стоял совсем рядом и смотрел на Мосию с насмешливой улыбкой.
Hearing a snicker, he looked around to find Simkm standing beside him, an amused smile upon his face.

Капитан издал низкий отвратительный смешок, заставивший Сару содрогнуться, как будто по ее телу расползались клопы.
The captain let out a low, disgusting snicker that made Sara feel as though there were bugs crawling all over her skin.

— Рожает! — заявил он так авторитетно, что я едва подавила смешок. Мужчины промолчали — видимо, никто не хотел смущать парнишку.
“She’s birthing,” he said with such authority that I had to smother a snicker. Kindly, none of the men insulted him by looking.

– Де Ла Торре издал тоненький смешок, на что Шенберг обернулся и, сделав гримасу удивления, на какое-то мгновенье задержал свой взгляд.
De La Torre emitted a high-pitched snicker that made Schoenberg glance over at him for a moment, frowning in surprise.

У него вырвался смешок, когда он подумал, каким образом парень в то время мог завоевать расположение девушки — наверное, предлагал донести домой ее книжки.
He snickered to himself as he thought of the way in which a boy would have tried to win favor with a girl back then, probably by offering to carry her books.