Translation for "смертельный исход" to english

Смертельный исход

noun

• decease

Translation examples

decease noun

116. В случае смертельного исхода Гражданский кодекс устанавливает обязанность по выплате компенсации в форме аннуитета, выплачиваемого с целью предоставления средств к существованию для оставшихся в живых родственников, содержание которых скончавшийся обеспечивал или обязан был обеспечивать.
In case of death, the Civil Code lays down the liability for compensation consisting in an annuity to cover the costs for the maintenance of the survivors whom the deceased did or was obliged to maintain.

Понятие "потерпевшая сторона" в уголовном материальном праве чаще всего совпадает с понятием "жертва", за исключением случаев уголовных преступлений со смертельным исходом, когда в качестве потерпевшей стороны рассматриваются также родственники погибших, либо случаев нанесения тяжкого вреда здоровью (пункт 3 статьи 201 Закона о договорах и деликтах).
The notion of a damaged party most frequently coincides with the notion of a victim in criminal substantive law, except in cases of criminal offences with mortal outcome, when next of kin of deceased persons also have the status of a damaged party or in cases of severe disability of some person (art. 201, para. 3, of the Law on Contracts and Torts).