Translation for "смена флага" to english

Смена флага

• flag change
• reflagging

Translation examples

flag change

175. В ряде случаев смена флага сопровождалась также изменением названия судна.
175. Some of these flag changes were also accompanied by vessel name changes.

reflagging

Смена флага в данном случае совпадает по времени с другими действиями по смене флага, о которых говорилось в пунктах 174 - 176.
This reflagging coincides with other reflagging activities described in paragraphs 174 to 176.

5. Смена флага судов . 111 39
5. Reflagging of vessels . 111 32

74. Смена флага и чередование флага представляют собой серьезные проблемы.
74. Reflagging and "flag-hopping" are serious problems.

Одной из основных помех в борьбе с НРП считается проблема смены флага, или <<перефлагирования>>.
The issue of reflagging or flag-hopping is seen as one of the major obstacles in combating IUU fishing.

В частности, упоминалась проблема смены флага рыболовными судами, которые стремятся обойти рыбоохранные меры.
In particular, the problem of reflagging fishing vessels to avoid fisheries conservation measures was mentioned.

4. Передача, изменение названия и смена флага судов, связанных с компанией <<Исламик Рипаблик оф Иран шиппинг лайнз>>
4. Transfer, renaming and reflagging of vessels related to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines

Вводятся также ограничения на смену флага рыболовными судами, которая ранее подрывала международные меры по сохранению и управлению.
Restrictions are also put on the reflagging of fishing vessels, which had previously undermined international conservation and management measures.

Мы видели попытки обойти законные меры по сохранению с помощью смены флага, что вынуждало нежелательную реакцию - односторонние действия.
We have seen attempts to circumvent legitimate conservation measures through reflagging, forcing the undesirable response of unilateral action.