Translation for "reflagging" to russian

Reflagging

• смена флага
• изменение флага
• смены флага

Translation examples

смена флага

This reflagging coincides with other reflagging activities described in paragraphs 174 to 176.
Смена флага в данном случае совпадает по времени с другими действиями по смене флага, о которых говорилось в пунктах 174 - 176.

5. Reflagging of vessels . 111 32
5. Смена флага судов . 111 39

74. Reflagging and "flag-hopping" are serious problems.
74. Смена флага и чередование флага представляют собой серьезные проблемы.

The issue of reflagging or flag-hopping is seen as one of the major obstacles in combating IUU fishing.
Одной из основных помех в борьбе с НРП считается проблема смены флага, или <<перефлагирования>>.

In particular, the problem of reflagging fishing vessels to avoid fisheries conservation measures was mentioned.
В частности, упоминалась проблема смены флага рыболовными судами, которые стремятся обойти рыбоохранные меры.

4. Transfer, renaming and reflagging of vessels related to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines
4. Передача, изменение названия и смена флага судов, связанных с компанией <<Исламик Рипаблик оф Иран шиппинг лайнз>>

Restrictions are also put on the reflagging of fishing vessels, which had previously undermined international conservation and management measures.
Вводятся также ограничения на смену флага рыболовными судами, которая ранее подрывала международные меры по сохранению и управлению.

We have seen attempts to circumvent legitimate conservation measures through reflagging, forcing the undesirable response of unilateral action.
Мы видели попытки обойти законные меры по сохранению с помощью смены флага, что вынуждало нежелательную реакцию - односторонние действия.

изменение флага

The Panel is unaware of the motives behind such reregistering/reflagging.
Группе неизвестны мотивы такой перерегистрации или изменения флага.

Although no such reports have been made, the Panel has found instances of reregistering or reflagging Democratic People’s Republic of Korea-owned or flagged vessels that took place after the adoption of the resolution (see annex XXX).[79]
Несмотря на то, что таких докладов не было представлено, Группа выявила случаи перерегистрации или изменения флага судов, принадлежавших или действовавших под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, которые имели место после принятия этой резолюции (см. приложение XXX).

5. (Para. 45) Concerning the sustainable use and conservation of marine resources on the high seas, management is inadequate and some resources are overexploited (illegal, unreported and unregulated, excessive fleet size, reflagging, gear, data, lack of cooperation between States).
5. Пункт 45: применительно к устойчивому использованию и сохранению морских ресурсов открытого моря констатировано, что управление является недостаточным, а степень эксплуатации некоторых ресурсов является чрезмерной (незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел, чрезмерный размер флота, изменение флага, характеристики орудий лова, проблемы с данными, недостаточное сотрудничество между государствами).