Translation for "смежные права" to english

Смежные права

• related rights
• neighboring rights

Translation examples

related rights

ii) авторские и смежные права;
(ii) Copyrights and related rights;

и авторских и смежных прав в Гватемале
property, copyright and related rights in Guatemala

В области авторских прав или смежных прав
With regard to copyright and related rights:

* регистрационного сбора при государственной регистрации прав на произведения и объекты смежных прав, лицензионных договоров на использование произведений и объектов смежных прав;
Fee for the state registration of copyright and related rights, licensing agreements for the use of creative works and others covered by related rights

Закон также защищает смежные права исполнителей, широковещательных каналов, продюсеров, издателей и других обладателей смежных прав, следуя принципам авторского права и конкретной правосубъектности в отношении смежных прав (на фонограммы, видеограммы, программы, публикации и т.п.).
The Law protects related rights of performers, broadcasters, producers, publishers and other holders of related rights, following principles of copyrights and specific subject of related rights (phonograms, videograms, programs, publications and similar).

466. В Румынии правовой основой охраны авторских и смежных прав является Закон 8/1996 об авторских и смежных правах с последующими поправками и дополнениями.
In Romania, the legal framework for copyright and related rights is Law 8/1996 regarding copyright and related rights with its subsequent amendments and completions.

Закон "Об авторском праве и смежных правах" (20.07.2006г.)
Copyright and Related Rights Act (20 July 2006)

A - Произведение автора; S - Предмет смежных прав
A-Author's work S-Subject matter of related rights

Они в полном объеме защищены Законом об авторских и смежных правах.
The Copyright and Related Rights Act provides full protection in these areas.

neighboring rights

С целью охраны и поощрения творческого труда и новаторства приняты законы об авторских правах (наряду со смежными правами) и патентах.
Laws on copyright (with neighboring rights) and patent have been promulgated to protect creativity and innovation.

Закон о защите авторских и смежных прав № 410/2004 был введен в действие с целью повышения роли литературы, искусства и других видов творческой деятельности в содействии культурному, социальному, экономическому, научному и техническому развитию страны.
The Copyright and Neighboring Rights Protection Proclamation No. 410/2004 was enacted with the objective of ensuring literary, artistic and similar creative works play a major role to enhance the cultural, social, economic, scientific and technological development of the country.

545. Как член Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в декабре 1997 года Канада подписала два международных договора, которые были приняты на Дипломатической конференции ВОИС по некоторым вопросам авторского права и смежных прав в Женеве 2-20 декабря 1996 года: Договор ВОИС по авторскому праву и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам.
545. As a member of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in December 1997, Canada signed the two treaties that were adopted at the WIPO Diplomatic Conference on Certain Copyright and Neighboring Rights Questions in Geneva, December 2 to 20, 1996: the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances And Phonograms Treaty.