Translation for "слывут" to english

Слывут

verb

• pass for

Translation examples

pass for verb

– Что произошло? Ничего, что я спрашиваю? – Ничего... Я, кажется, отвык от докучных вопросов, которые в миру слывут неотъемлемой частью беседы.
"What happened? If you don't mind me asking." "I do mind. I guess I'm no longer used to the kind of prying inquisitiveness that in the outside world passes for conversation."

На пути им попадались знакомые Олава, которые перешептывались, кивая на нее, но девушка ни на кого не обращала внимания. – Я буду скучать по Йорку. – Да, – саркастически усмехнулся Магнус. – Горожане Иорка слывут благородными и великодушными людьми.
They passed people who knew her, and she was aware that they were talking of her, but she paid them no heed. She saw familiar buildings, familiar patches of gardens. “I will miss York.” “Aye,” Magnus said, his voice laced with sarcasm, “doubtless it is a town of noble inhabitants.