Translation for "они расщепляют" to english

Они расщепляют

• they split
• they cleave

Translation examples

they split

Подумай о дереве, что расщепляет камень.
Think of a tree that splits a rock.

Дома расщепляются, встают в три ряда.
Houses split — houses are tripleparked.

Представил себе, как ключи разбухают, расщепляются…
Imagined the keys swelling and splitting .

– Ты знаешь, как расщепляют один луч на два?
How do you split a laser beam in two?

Люди тоже двоятся, делятся, расщепляются.
People are doubling also, dividing, splitting.

В отличие от людей, они никогда не раздваиваются, не расщепляются.
Unlike humans, they have not split themselves in two.

Потом он начал по этим линиям расщепляться.
Then it began to split along all those tiny lines.

ГРУМ расщепляет воду на два типа топлива.
The carm splits water into the two flavors of fuel.

Воспринимать, что эти утверждения различны было бы все равно, что расщеплять волосы.
To conceive that the statements were different was splitting hairs.

руки существа расщеплялись на множество плетевидных щупалец.
the thing’s arms split into half a dozen whiplike tendrils.

they cleave

131. При ПРФ-анализе в образец добавляются определенные ферменты, расщепляющие ДНК-последовательности, а полученная с помощью этой реакции масса подвергается электрофорезу с целью разделения фрагментов различного размера.
131. In RFLP analysis, certain enzymes that cleave DNA sequences are added to the sample, and the resulting reaction mixture undergoes electrophoresis in order to separate fragments of different sizes.

Они расщепляют и связывают нечистые энергии крови, с тем, чтобы сам организм затем мог естественным путем избавиться от них, — он улыбнулся: — Вот примерно, что-то в таком роде.
They cleave to and bind impure energies in your blood, so that they can be removed by the natural functions of the body.” He smiled. “In that way.