Translation for "случиться случиться" to english

Случиться случиться

• happen happen

Translation examples

happen happen

И потом чтобы не случилось случилось, так ведь?
And then whatever happens happens, right?

Может, поэтому то, что случилось, случилось с нами.
Maybe that's why what happened happened with us.

В смысле, Стринг, что случилось - случилось, чуешь?
Thing is, String, what happened happened, you know what I mean?

— Леда, так что же с ним конкретно? Что случилось? — Случилось?
“Leda, what’s wrong with him? What’s happened?” “Happened?

— Я не смеюсь, — нетерпеливо сказал Мирр. — Я просто говорю тебе, что случилось случилось.
"I'm not mocking," Peace said impatiently. "I'm just telling you what happened happened."

— Похоже, Единому угодно, чтобы я, как и ты, ушел в бега. — Он пожал плечами. — То, что случилось, — случилось.
“It seems the One has decided I’m now on the run, like you.” He shrugged slightly. “What happens, happens.

Он почувствовал, что его вот-вот стошнит. Никогда в жизни не приходилось дышать такой вонью. Что... что случилось? - Случилось?
He thought he might vomit. It was the most incredible nose-buster of a stink he had ever encountered. “What ... what has happened?” “Happened?”

— Что случилось? Случилось?! — Она рассмеялась. Умолкла и отвернулась. И вдруг рассмеялась опять. Смех был мучительно тяжелый, чреватый слезами.
"What's happened?" "Happened!?" She laughed, grew silent, staring away. Suddenly she laughed again, that difficult laughter that might instantly flush with tears.