Translation examples
Этого не случилось.
That has not happened.
Этого так и не случилось.
This never happened.
Этого не должно случиться.
That must not happen.
Однако этого не случилось.
This has not happened.
Что же случилось после всего этого?
What happened after all that?
К сожалению, этого не случилось.
Regrettably, this has not happened.
Именно так и случилось.
This is something that has happened.
Однако ничего не случилось.
However, nothing happened.
Этого, к сожалению, не случилось.
That, unfortunately, had not happened.
Что случилось на планете?
What happened on the planet?
Что случилось на ретрите?
What happened on your retreat?
Что случилось на крыше...
What happened on the roof...
Что случится на поверхности?
What will happen on the surface?
–Это случилось на работе?
- Did that happen on the job?
Что случилось на той станции?
What happened on that station?
И что случилось после.
And What Happened After.
Ничего не случилось.
Still nothing happened.
Что с ним случилось?
What’s happened to him?”
- Так что же случилось?
“Why what has happened?”
Да что вообще случилось?
What’s happened to the world?’
– Но как это случилось?
But how did it happen?
– А что случилось с Землей?
“And what’s happened to the Earth?”
Из-за того, что с ним случилось. – А что случилось?
Because of what happened." "What happened?"
- А что случилось на самом деле?
- What really happened to him?
Это завтрак, который случился на --
This is breakfast that happens to be on --
Так вот что случилось на электростанции.
So that happened to the power station
Что случилось на базе? Её захватили.
- [man] What the hell happened to base?
Что с тобой случилось на каникулах?
What happened to you over the break?
Я знаю, что случилось на банкете.
I know what happened to the Nobel celebration.
А что с тобой случилось на вечере выпускников?
What happened to you at Homecoming?
Странная вещь случилась на вечеринке вчера.
The weirdest thing happened to me at that party.
То, что случилось на войне, изменило его.
Whatever's happened to him in the war's changed him.