Translation for "случайные флуктуации" to english

Случайные флуктуации

• random fluctuations

Translation examples

random fluctuations

Причина этого явления неясна, и оно вызвано, по-видимому, случайными флуктуациями.
The cause of this is unclear, and may be due to random fluctuations.

В исследовании отмечается, что такие анализы и полученные формулы свидетельствуют о том, что увеличение кадровых ресурсов для различных функций вспомогательного счета за прошедшее десятилетие явилось результатом расширения деятельности миссии, а не случайной флуктуации, не связанной с фактическими потребностями.
The study notes that these analyses, and the resultant formulae, indicate that the increases in the staffing of various support account functions over the past decade were the result of growth in mission activity, not random fluctuations unrelated to actual needs.

Итак, все физические константы могли бы быть совсем другими, если бы эти ранние случайные флуктуации случайно проходили бы по-другому.
So indeed all of the physical constants might be different if those random fluctuations had fluctuated just a bit differently.

В полете случайные флуктуации магнитных полей заставляют этот хвост дико колыхаться, наподобие хвоста у мечущегося сперматозоида.
In flight, random fluctuations of magnetic fields in space made the tail whip wildly like the tail of a swimming sperm.

Гораздо важнее было то, что совершенно неожиданно в прошлом могли произойти изменения, и все, что ему принадлежит, в какое-то одно мгновение может исчезнуть в результате случайной флуктуации, от которой нет защиты.
What was relevant was the sudden, unthinkable possibility that the past might be altered, that all this might be taken away from him in a random fluctuation against which no defence existed.