Translation for "случайно встретились" to english

Случайно встретились

• met by chance
• we met by chance

Translation examples

met by chance

Что касается кладбища, на котором мы случайно встретились...
About the cemetery, where we met by chance,

В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились.
In Palm Valley two old friends met by chance.

Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.
I met by chance, this morning at church, a fine gentleman.

Знаешь, кого я случайно встретила в заброшенной охотничьей сторожке?
You know who I met by chance, up at the abandoned hunting outpost?

— Какая удача! Я так рада, что мы случайно встретились!
"What luck for me. I'm glad we met by chance.

Когда мы случайно встретились в ту ночь, я сказал ей: — Отоми, у меня скверная новость.
'Otomie,' I said to her that night, when we met by chance, 'I have ill news for you.'

Я знал, что она идет в театр со своей давней подругой, которую случайно встретила в Париже.
I knew that she was going to the theatre with an old friend of hers, whom she had met by chance in Paris.

Там и другая Уна, та, что показывала мне свою спальню, когда мы случайно встретились на улице возле ее дома.
There was another Una who showed me her bedroom—years later when we met by chance on the street in front of her house.

На третий день этих поисков я случайно встретил совершенно очаровательного человека; тот подошел похвалить мое выступление в театре.
On the third day of this, I met by chance a most charming person, who came up to commend my performance in the theater.

— И никому не было известно, кроме нас с вами, — продолжала она, — что мы случайно встретились перед скачками и влюбились друг в друга с первого взгляда!
“What nobody knew except ourselves,” she continued, “was that you and I had met by chance before the Steeplechase and had fallen head-over-heels in love at first sight!”

Возвращаясь из церкви, мисс Прентайс встретила господина Генри и мисс Коупленд, которые сами случайно встретились на Топ-Лейн.
On her return from church, Miss Prentice met Mr. Henry Jernigham and Miss Copeland, who had themselves met by chance in the top lane.

Сегодня ему было важнее отыскать исчезнувшую молодую девушку, которую он случайно встретил на улице Рима, чем найти общий язык с сыном.
This afternoon it was more important to him to find a young girl whom he had met by chance on a street in Rome and who had disappeared than to come to grips with his estranged son.

we met by chance

Мы случайно встретились, нам хорошо вместе, что нам ещё нужно?
We met by chance, and that's nice. What more can we ask for?