Translation for "слуховые окна" to english

Слуховые окна

• dormers
• dormer windows

Translation examples

dormers

Фантазийные домики, обремененные эркерами и слуховыми окнами.
Fantasy houses, lumpy with bay windows and dormers.

Над домом возвышалась островерхая крыша со слуховыми окнами.
The mansion was weighted down by a steep-pitched roof bedecked with dormers.

В слуховые окна щедро льется бледный пыльный свет — лунные лучи.
Extravagant moonlight, dusty and pale, streams in the angled dormer windows.

Сам дом был маленький, серый, потрепанный непогодами, с крутой крышей и слуховыми окнами.
The house itself was small, of weathered, gray, Cape Cod shingle, with a steep roof and dormer windows.

Классический калифорнийский дом: с верандой по фасаду и двумя слуховыми окнами на скате крыши.
It was an old California Craftsman with a full front porch and two dormer windows set on the long slope of the roof.

Улица была застроена в основном бунгало типа «крафтсмэн» с верандами и слуховыми окнами на покатых крышах.
The street was mostly lined with Craftsman bungalows with full porches and dormer windows projecting from the sloping roofs.

Кирпичные двухэтажные коттеджи были украшены слуховыми окнами и немного претенциозным орнаментом вдоль гребня крыши.
The buildings were sooty brick, two storeys tall, topped by dormer windows and a thin scalloping of ornamentation at the roofl ine.

dormer windows

Остроконечная крыша со слуховыми окнами, крытая черепицей. Владение окружено высокой кирпичной стеной с массивными стальными воротами, открывающимися дистанционно.
It had dormer windows, slate-tile roof, and a high stone wall around the property, with iron gates that opened electronically.

Лавка Тодда! И большой темный магазин с наружными балками и слуховыми окнами, его занимал филиал «Лиллиуайтса», где торговали тканями, где работала Элси. И магазин Гриммета!
And there's Todd's! And a big dark shop with beams and dormer windows. Used to be Lilywhite's the draper's, where Elsie used to work.

Это была респектабельная улица, вся из кирпичных и деревянных домов со слуховыми окнами, с закрытыми верандами, садами и ухоженными лужайками, окруженными высокими вязами и кленами.
It was a stately street— all old houses, brick and wood, with dormer windows and enclosed verandas, gardens and well kept lawns, tall elms and maples.