Translation for "служба расследования" to english

Служба расследования

• investigation service
• service investigation

Translation examples

investigation service

По сообщению источника, мужчины предположительно были сотрудниками Общей службы расследований.
According to the source, the men were presumed to be members of the General Investigation Services.

Вопросы, требующие расследования, передавались в Службу расследований УГИ для принятия мер.
Issues requiring investigation were referred to the IGO's Investigation Service for follow-up.

Он также дал Комитету обновленную информацию о работе Инспекционной службы и Службы расследований.
He also updated the Committee on the work of the Inspection Service and the Investigation Service.

Следует отметить, что в этой области существует тесная взаимосвязь между Инспекционной службой и Службой расследований.
It should be noted that there is close synergy between the Inspection and the Investigation Services in this regard.

Он рекомендовал также предоставить большую независимость Специальной службе расследований, которая занимается рассмотрением жалоб.
It also recommended that more independence be given to the Special Investigation Service, which investigates complaints.

19. В декабре 2013 года Службой расследований была организована в Женеве передовая программа обучения по расследованиям.
19. An advanced investigation learning programme was organized by the Investigation Service in Geneva in December 2013.

Государству-участнику следует изменить состав служб расследования с целью обеспечения того, чтобы они были подлинно эффективными и независимыми.
The State party should adjust the membership of the investigative services with a view to ensuring that they are genuinely efficient and independent.

СФР сообщила о 238 сигналах, поступивших в СКПО, Национальную службу расследований (НСР) и в специализированные службы МВД;
The FIA submitted 238 alerts to the SCPO, the National Investigation Service (NIS), or to the specialized services of the MoI;

51. В рамках Службы расследований предпринимаются инициативы для улучшения выполнения Службой своего мандата.
51. Within the Investigation Service, initiatives have taken place to improve the manner in which the Service carries out its mandate.

Наоми Парсонс, Служба расследований австралийских Сил обороны.
Naomi Parsons, Australia Defense Force Investigative Services.

service investigation

Новые структуры, политика и инструменты, например создание группы по приему жалоб в Службе расследований; проведение расследований противоправных действий третьих сторон; и внедрение нового программного обеспечения "I-Sight" для рассмотрения дел, повышают эффективность и оперативность работы УГИ, в том числе в отношении жалоб лиц, подмандатных УВКБ, а также запросов со стороны государств − членов Исполнительного совета и других партнеров.
New structures, policies and tools, such as the creation of an Intake Unit within the Investigation Service; investigation of wrongdoing by third parties; and the introduction of I-Sight, a new case-management software, are making the work of the IGO more efficient and responsive, including with regard to complaints from persons of concern to UNHCR and queries from Executive Committee Member States and other partners.