Translation for "служба доставки" to english

Служба доставки

• delivery service

Translation examples

delivery service

:: Обеспечения библиотеки возможностями для использования безопасной внутренней сети и службы доставки документации;
:: Ensuring that the Library is able to utilize a secure Intranet and document delivery service

Подпись считается собственноручной, если она поставлена на документе, полученном по факсу, по почте или через службу доставки DHL.
A signature is treated as original if on a document received by fax, through the post or by DHL delivery service.

В третьих, мы располагаем системой GENESIS, которая включает в себя различные сервисы по предоставлению доступа к данным и метаданным статистической информационной системы GENESIS-online или через службу доставки.
Thirdly, there is GENESIS, which covers different services to access data and metadata of the statistical information system GENESIS online or via a delivery service.

c. техническая поддержка перевода различного рода распечаток на КД-ПЗУ и в формат Интернет и создание службы доставки публикаций через Интернет (электронной системы торговли);
c. Technical support for the conversion of various print outputs to CD-ROM and Internet products and development of an Internet publications delivery service (electronic commerce system);

26E.69 Библиотека будет также принимать усилия с целью облегчения доступа к новым внешним информационным технологиям и расширения своих операций по межбиблиотечному обмену путем подсоединения к электронным службам доставки документов.
26E.69 The Library will also pursue efforts to facilitate access to new external information technologies and consolidate its interlibrary loan operations by linking to electronic document delivery services.

В 2008 году при поддержке Департамента операций по поддержанию мира, Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) <<ЮНифид>> начнет эксплуатировать базирующуюся на Интернете службу доставки информации вещательным компаниям.
In 2008, with support from the Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Children's Fund and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNifeed will launch a web-based delivery service to broadcasters.

Ебучая служба доставки техники.
Fucking delivery service for PC World.

Может быть, приходили что-то чинить. Может быть, был кто-то из службы доставки.
Could have been repairmen, or a delivery service, but it's definitely fresh."

Мы только служба доставки. — У меня куча денег, — сказал Оскар. — Держу пари, вы бы не отказались.
We’re just your delivery service.” “I’ve got a lot of money,” Oscar said.

Служба доставки телеграмм в Бельгии работает превосходно, до десяти часов вечера каждый день.
The Belgian telegram delivery service is excellent and delivers until ten at night.

– С твоей точки зрения, – пояснил м'лорд, – мы – служба доставки кармы.
"From your point of view," said m'lord, "I suppose we're your karma delivery service.

Эмили также удалось устроить приезд кормильца — своего рода служба доставки крови.
Emily also managed to get a feeder to come by—a sort of "blood delivery service."

Диана училась восемь лет и в результате оказалась в славной Службе доставки.
Dianne had gone through eight years of training and ended up running a glorified delivery service.