Translation for "сломать хребет-то" to english

Сломать хребет-то

• to break a ridge
• break the back of a

Translation examples

break the back of a

Явно усматривается возможность сломать хребет мятежникам.
The opportunity to break the back of the insurgents is clearly in sight.

Наша цель состоит не только в том, чтобы ратовать за концепцию государства благоденствия, а в том, чтобы определить реальные пути и средства для того, чтобы сломать хребет крайней нищеты.
The intention is not to advocate the concept of a welfare State, but to identify tangible ways and means to break the back of abject poverty.

Сломать хребет вражьей атаке и опрокинуть их в паническое бегство?
Break the back of the enemy attack and drive them into rout?

Однажды он едва не сломал хребет Малышу за то, что тот швырнул в него дубовым столом.
He once came close to breaking Tiny’s back for throwing an oak desk at him.

Я понял еще тогда, что Сулла сломает хребет Перворожденному до того, как нас наберется достаточно, чтобы противостоять ему.
I realized then that Sulla would break the back of the First-Born before enough could gather to cause him any real difficulty.

Мы хотим сломать хребет Нимроду по причинам. которые касаются далеко не только Карлайлского университета.
We want to break the back of the Nimrod operation, for reasons that go way beyond Carlyle University.

В тридцатых годах обергруппенфюрер[1] СС Гейдрих составил хитроумный план сломать хребет Красной армии.
In the ’30s SS-Overgruppenführer Heydrich laid a crafty plan, designed to break the back of the Red Army.

Если ему удастся совершить невозможное и устоять, он сломает хребет правящим классам двух величайших королевств современности.
If he actualy manages the impossible and hangs on, he’l break the backs of the ruling classes of both of the world’s greatest kingdoms.

Он принялся рвать зубами лозы-вены, рыча и тряся головой, как делает волк, чтобы сломать хребет кролику.
He began to bite and rip at the veins, snarling and shaking his head as a wolf shakes a rabbit to break its back.

Уничтожь она это животное и сдержи потом обещание сломать хребет проклятому Белому Совету, она была бы настоящей угрозой моей силе.
Had she destroyed this animal and then made good upon her promise to break the back of the accursed White Council, she would have been a real threat to my power.

Ваши сыновья не будут больше попадать на алтарь Уицилопочтли, потому что я сломаю хребет мексиканцам, я вырву сердце у Тласкалы, а ваши суда причалят к берегам всех островов мира.
No longer will your sons go up to the altar of Huitzilopochtli, for I will break the back of the Mexica, I will tear out the heart of the Tlaxcala, and your ships will touch the shores of all the islands of the world.