Translation for "словения и хорватия" to english

Словения и хорватия

• slovenia and croatia
• croatia and slovenia

Translation examples

slovenia and croatia

12. Адриатическое море: сообщения Словении и Хорватии.
12. Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia.

Соглашения заключены к настоящему времени со Словенией и Хорватией, переговоры ведутся с Боснией и Герцеговиной и Сербией.
Agreements had been concluded thus far with Slovenia and Croatia; negotiations with Bosnia and Herzegovina and Serbia were under way.

Этим странам, за исключением Словении и Хорватии, будет нетрудно достичь целевых показателей Киотского протокола в рамках действующей политики.
For these countries, except for Slovenia and Croatia, it should not be difficult to achieve the Kyoto Protocol targets with the existing policies.

Наблюдатель от Венгрии сослался на два отдельных договора со Словенией и Хорватией, положения которых гарантируют права меньшинств.
The observer for Hungary referred to two separate treaties with Slovenia and Croatia, and the minority rights which were guaranteed by their provisions.

С распадом Социалистической Федеративной Республики Югославии, вызванным отделением Словении и Хорватии, экономика страны пришла в упадок.
With the disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, caused by the secession of Slovenia and Croatia, the national economy had declined.

Сегодня оно охватывает Албанию, Боснию и Герцеговину, Болгарию, Грецию, Румынию, Словению, Турцию, Хорватию, Македонию и Югославию.
The format today covers Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Romania, Slovenia, Turkey, Croatia, Macedonia and Yugoslavia.

Упоминалось также двустороннее трансграничное сотрудничество (Словакия и Венгрия, Республика Молдова и Румыния, Словения и Хорватия или Венгрия).
Bilateral cross-border cooperation (Slovakia and Hungary, the Republic of Moldova and Romania, Slovenia and Croatia or Hungary) was also mentioned.

Это является также одной из важнейших задач региональной конференции, которая будет проведена совместно Словенией и Хорватией в Дубровнике в конце года.
That was also one of the main purposes of the regional conference that would be jointly organized by Slovenia and Croatia in Dubrovnik later in the year.

После того как отсоединились Словения и Хорватия и распад Югославии стал неизбежным, мы организовали референдум, с тем чтобы демократическим путем принять решение о судьбе Боснии.
When Slovenia and Croatia seceded, and the dissolution of Yugoslavia had become inevitable, we organized a referendum in order to decide, in a democratic manner, the fate of Bosnia.

Коста-Рика выражает удовлетворение по поводу заявлений, сделанных Словенией и Хорватией, которые помогают прояснить этот вопрос, и будет голосовать против предлагаемой поправки.
Costa Rica appreciated the statements made by Slovenia and Croatia, which helped to clarify the issue, and would vote against the proposed amendment.

В восьмидесятые годы бурные перемены шли во всем мире, формировались новые государственные союзы, распадались старые. В Словении и Хорватии на севере, в Македонии на юге крепли сепаратистские настроения.
The decade of the eighties was marked by a series of coalition governments that rose and fell, but the spirit of secession and separate independence was raging through Slovenia and Croatia in the north, and Macedonia in the south.

croatia and slovenia

В этом проекте участвуют Стороны из числа СПЭ - Словения и Хорватия.
EIT Parties Croatia and Slovenia participate in this project.

Заключение соглашений о полицейском сотрудничестве с Боснией и Герцеговиной, Словенией и Хорватией
Concluded police cooperation agreements with Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia

Она содействовала укреплению потенциала Болгарии, бывшей югославской Республики Македонии, Румынии, Словении и Хорватии.
It has contributed to the strengthening of capacity in Bulgaria, Croatia, Romania, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Четыре Стороны (Исландия, Российская Федерация, Словения и Хорватия) на момент подготовки настоящего документа еще не представили свои НДК.
Four Parties (Croatia, Iceland, Slovenia and the Russian Federation) had not submitted their NIRs by the time this document was prepared.

По линии соглашения между МООНК и Интерполом достигнуты неофициальные договоренности с Боснией и Герцеговиной, Словенией и Хорватией, а также с другими странами
Informal agreements exist with Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia, as well as other countries through an agreement between UNMIK and Interpol

33. В 1992 году Словения и Хорватия учредили группу экспертов по делимитации границ и успешно урегулировали большинство вопросов, связанных с сухопутными границами.
33. Croatia and Slovenia established a group of experts on boundary delimitation in 1992 and successfully settled most of the land boundaries.

Болгария: ноябрьдекабрь 1998 года, Законодательство и политика ОЭСР в области конкуренции в балканских странах - семинар, в котором приняли участие представители Болгарии, Румынии, Словении и Хорватии.
Bulgaria: November/December 1998, OECD Competition Law and Policy in the Balkan Countries, attended by officials from Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia.

В течение данного четырехлетнего периода на международных конгрессах было впервые отмечено присутствие ученых и представителей четырех Восточно-европейских государств: Венгрии, Польши, Словении и Хорватии.
In this four-year period, the international congresses were attended for the first time by scholars and representatives of four Eastern European countries: Croatia, Poland, Slovenia and Hungary.