Translation for "слишком хитрый" to english

Слишком хитрый

• too cunning
• too crafty

Translation examples

too cunning

Нет, уж было бы слишком хитро!
No, that would be much too cunning!

Им я казался слишком хитрым, чтобы любить пустыню.
For them I was a bit too cunning to be a lover of the desert.

— Пусть милейший Джозеф Робинсон имеет титул баронета, под которым, кстати сказать, скрывается во многих отношениях беспринципный негодяй, слишком хитрый, чтобы его поймали за руку. Вполне возможно, что у него денег больше, чем у самого старого Сесила Джона, — между прочим, копи «Робинсон Дир» и «Робинсон Голдмайн» принадлежат ему, так же как и банк Робинсона.
This fellow Joseph Robinson may have a baronetcy, which in many cases is the mark of an unprincipled scoundrel too cunning to have been caught out, he may have more money than even old Cecil John ever accumulated - the Robinson Deep and Robinson Goldmine belong to him, as does the Robinson Bank, but he is as mean as any man I’ve ever met.

too crafty

Она для них слишком хитра, — сказал он.
She is too crafty for that," he said.