Translation for "слишком нелепо" to english

Слишком нелепо

• too ridiculous

Translation examples

too ridiculous

Мир был слишком нелеп, чтобы пытаться сохранить себе жизнь.
The world was too ridiculous even to bother to live in it.

Эта фраза слишком нелепа, чтобы повторять ее инспектору Мортону.
Much too ridiculous to mention to Inspector Morton.

Это, подумал Брафф, осторожно продвигаясь сквозь желтую мглу, все слишком нелепо.
This, Braugh thought as he trudged along the corridor, is all too ridiculous.

Элинор скорчила недовольную гримасу — такое предположение показалось ей слишком нелепым.
Elinor wrinkled her nose as if such an idea were too ridiculous for her to waste a single word on it.

– Вещи, которые вызывают самые крупные неприятности в этом мире, Камилла, – это вещи слишком нелепые, чтобы о них говорить.
The things that cause the most trouble in this world, Camilla, are the things that are too ridiculous to be talked about.

Жутко – и возмутительно! Продержаться так долго в одной лодке с четырехсотпятвдесятифунтовьм бенгальским тигром, чтобы принять презренную смерть от каких-то двухфунтовых сурикатишек? Нет, это уж чересчур. Несправедливо – и слишком нелепо.
To survive for so long in a lifeboat with a 450-pound Bengal tiger only to die up a tree at the hands of two-pound meerkats struck me as a tragedy too unfair and too ridiculous to bear.