Translation for "слишком милая" to english

Слишком милая

• too sweet
• too cute

Translation examples

too sweet

Он слишком доверчив, слишком мил.
He's too trusting, too sweet.

– Не ходи, ты слишком милый.
- Oh, don't, you're too sweet.

Пожалуй, даже слишком милый.
But maybe a bit too sweet.

Слишком медлительные, слишком несообразительные, слишком милые.
Mostly they got on my nerves – too slow, too sweet, too stupid.

– Это не может быть Арабелла… Она слишком милая, чтобы сделать такую подлость!
“It really can’t have been Arabella. She’s too sweet to do something like that – but then again, I did see it…”

Может быть, даже слишком милым. Такое бывает только в детстве. Потом началась война, и она нас разлучила. – А его отец? – Вот уж милым он никогда не был.
'He was a sweet boy then—too sweet perhaps to last. The war came. We were separated.' 'And his father?'

too cute

Вы слишком милый для этого.
- You're too cute to let go.

Если мы будем слишком милыми и веселыми...
If we are too cute and cheesy...

Вы, ребят, слишком милые, чтобы стать слизью.
- You guys are too cute to be goo.

Хорошо. Скажите мне сразу, если это слишком мило...
All right, tell me if this is too cute.