Translation for "слишком мило" to english

Слишком мило

• too cute

Translation examples

too cute

Вы слишком милый для этого.
- You're too cute to let go.

Если мы будем слишком милыми и веселыми...
If we are too cute and cheesy...

Вы, ребят, слишком милые, чтобы стать слизью.
- You guys are too cute to be goo.

Хорошо. Скажите мне сразу, если это слишком мило...
All right, tell me if this is too cute.

— Слишком, слишком мил, — пробормотал он, проскальзывая мимо Гриффа. В баре фойе теперь было не так многолюдно.
“Too, too cute,” he murmured as he glided past. The lobby bar was doing less business now than earlier.

Но моя сестренка до сих пор витала среди нас, эта белокурая малышка, быть может, чуть слишком милая для ее собственного блага, быть может, чуть слишком обожаемая – еще до того, как серьезно заболела.
She still hovered over us, a blonde baby girl maybe a hair too cute for her own good, maybe just a bit too doted on. This before she got sick, really sick.