Translation for "следуют меры" to english

Следуют меры

• follow up
• the following measures

Translation examples

follow up

В порядке выполнения рекомендаций Рабочей группы принимаются следующие меры:
The following measures have been undertaken in follow-up to the WG recommendations:

создание оперативного комитета, который уже принял ряд следующих мер:
* Creation of a follow-up committee, which has already initiated several actions:

22. Во исполнение названных выше рекомендаций Объединенные Арабские Эмираты приняли следующие меры:
22. In follow-up to the above-mentioned recommendations, the Government took the following steps and measures:

В рамках последующей деятельности за последний год после принятия заключительных замечаний правительством были приняты следующие меры:
The follow-up measures of the Government for the past year after the adoption of the Concluding Observations are as follows:

109. В целях более широкого учета проблематики насилия в отношении женщин были предприняты следующие меры:
109. To follow up on the problem of violence against women, the following actions have taken place:

Наконец, на совещании по следующим мерам будут выработаны планы обновления и модификации данного учебного курса на основе соответствующих оценок.
Finally, a follow-up meeting will make plans for updating and modifying the training course, based on evaluations.

27. В рамках последующей деятельности в связи с выводами, сформулированными на совещании в Нумее 26 апреля 2013 года, были приняты следующие меры:
27. As a follow-up to the conclusions formulated at the 26 April 2013 meeting in Nouméa, the following actions were taken:

7. В вышеуказанном докладе Экономическому и Социальному Совету Комитет далее предусмотрел следующие меры для укрепления своей процедуры последующих мер:
7. The Committee has further envisaged, in the aforementioned report to the Economic and Social Council, the following measures in order to enhance its follow-up procedure:

Министерство социального развития через посредство национального секретариата по делам детей, подростков и семьи принимает следующие меры в случае получения жалоб, полученных от жертв коммерческой сексуальной эксплуатации:
The Ministry of Social Development, through the National Secretariat for Children, Adolescents and the Family, follows up complaints submitted by victims of commercial sexual exploitation by:

the following measures

Для этого были приняты следующие меры:
This is reflected in the following measures:

Нужно рассмотреть следующие меры:
The following measures are to be considered: