Translation for "следственный судья" to english

Следственный судья

• investigating judge
• investigating magistrate

Translation examples

investigating judge

209. Следственный судья: следственный судья занимается исключительно уголовными делами.
209. Investigating judge: The investigating judge deals solely with criminal matters.

Следственный судья заключил его под стражу.
The investigating judge will remand him in custody.

Сегодня следственных судей обвиняют в чём попало.
Today, investigating judges are blamed for everything.

investigating magistrate

После этого следственный судья прекратил дальнейшее расследование.
The investigating magistrate took no further action.

Расследование дела было поручено следственному судье Сабаделя.
The case was referred to the investigating magistrate in Sabadell.

отношений между следственными судьями и пенитенциарной администрацией;
The relationship between investigating magistrates and the prison administration;

56. Китайская система не предусматривает должности следственного судьи.
56. There are no investigating magistrates in the Chinese system.

учреждение должностей следственных судей и палат по делам несовершеннолетних;
Establishment of investigating magistrates and criminal chambers for children

Следственный судья независим и имеет широкую свободу действий.
The investigating magistrate was independent and was given significant latitude.

Она рассматривает также апелляции на решения следственных судей.
It also hears appeals against the decisions of investigating magistrates.

Был назначен следственный судья, и расследование идет своим ходом.
An investigating magistrate has been appointed and the investigation is going ahead.

4.5 Следственный судья отдал распоряжение о проведении медицинского освидетельствования истцов.
4.5 The investigating magistrate ordered medical examinations of the claimants.