Translation for "следователь полиции" to english

Следователь полиции

• police investigator
• police inspector

Translation examples

police investigator

курс прикладной криминалистики для следователей полиции;
Course in applied criminology for police investigation;

В то же время основная часть собранной информации не предоставлялась в распоряжение следователей полиции.
However, the bulk of the information was not shared with police investigators.

Участниками курсов были публичные должностные лица, следователи полиции, прокуроры, судьи и адвокаты.
Participants included public officials, police investigators, prosecutors, judges and defence counsel.

Сотрудники отдела по контролю за банками в определенной степени оказывают содействие следователям полиции.
Officers from the Bank Supervision Division assist Police Investigative Officers to a certain extent.

7.1 Автор утверждает, что следователи полиции избивали ее сына, принуждая его к признанию вины.
7.1 The author has claimed that her son was beaten by police investigators to force him to confess guilt.

Однако в связи с их ротацией возникли некоторые сложности с укомплектованностью штата квалифицированных следователей полиции в Дарфуре.
Their rotation has, however, raised some challenges in maintaining a cadre of trained police investigators in Darfur.

97. Правительство Канады предоставило Комиссии группу военных юристов и следователей полиции (восемь человек).
97. A team of military lawyers and police investigators (eight persons) has been provided to the Commission by the Government of Canada.

176. Следователи полиции ежегодно проходят специальную подготовку по вопросам рассмотрения дел, связанных с незаконной торговлей.
Study and training Police investigators receive special training for handling trafficking cases on an annual basis.

- Скотт Тёрнер, я, гм, следователь полиции... Я знаю.
I'm Scott Turner, I'm the police investigator here in town...

Бывший помощник шерифа и детектив был главным подозреваемым в убийстве генерального прокурора и следователя полиции штата.
The former sheriff's deputy and City of Vinci detective was the chief suspect in the murder of a state attorney and a state police investigator.

Следователь полиции штата посоветовал Уэйну успокоиться и трезво взглянуть на факты.
The State Police investigator told Wayne to take it easy, to look at facts.

Следователь полиции штата прибыл утром в тот момент, когда Уэйн уезжал на своем пикапе.
The State Police investigator arrived as he was leaving this morning in the pickup.

Следователь полиции штата сообщил Колсонам, что с ними свяжутся из Федерального бюро расследований.
A STATE POLICE INVESTIGATOR told the Colsons they would be hearing from the FBI.

— Журналист Специ и главный следователь полиции ненавидят друг друга, — сказала она репортеру. — Почему, я не знаю.
“Journalist Spezi and the main police investigator hate each other,” she told the Globe. “Why?

Следователь полиции штата дождался, после чего направился в лес, где эксперты продолжали осматривать окрестности.
The State Police investigator waited till he was through, then went out to the woods where evidence technicians were still looking around.

Нелестная характеристика за время службы в Космофлоте, общение с мятежными и сомнительными туземцами, оскорбление официального следствия, игнорирование предупреждений, сделанных правительственным чиновником, а также намеренное жестокое обращение с официальным следователем полиции при исполнении обязанностей…
Poor Naval record, consorting with seditious and dubious natives, insulting to official inquiry, ignoring warnings issued by a government official, and deliberate and brutal maltreatment of an official police investigator in the course of his duties—