Translation for "слаще" to english

Слаще

adjective

• sweet
• sugary
• honeyed
• dulcet
• nice
• honied

Translation examples

sweet adjective

Даже слаще вода.
Even the water is sweet.

Слаще засоса с сестрой.
Sweet as a sister's kiss.

Только тут меньше и слаще.
Only tiny and sweet.

Но тем слаще победа.
Makes getting there all the more sweet.

Запомни, Энтони, месть намного слаще.
Remember, Anthony, revenge is all the more sweet.

И ты была слаще всех вещей
You were all the sweet things.

Уста, обещавшие быть слаще любого вина.
Mouth that promised more sweet than any wine.

Серьезно, бывает ли песня слаще?
[Laughter] Seriously, though, have you ever heard a sound so sweet?

С тобой жизнь слаще у... я.
♪ You make ♪ ♪ Life sweet for... I ♪

Даже лучше. С тобой слаще жизнь, Ди.
Uh... ♪ You make life sweet, Dee ♪

Потому что голос дьявола слаще меда.
Because the devil’s voice is sweet to hear.

Жизнь показалась такой сладкой. Но губы Евы слаще.
Life was very sweet just then. Eve’s lips were sweeter.

Сладка была кровь, слаще, чем кровь оленя.
The blood was so sweet, sweeter than the deer’s had been.

Сладкие, как мед, они становились еще слаще, если их стянуть.
sweet as honey but tasted even sweeter when taken on the plunder account.

Прохладный чистый кислород показался ему слаще нектара.
The cool, elean oxygen felt wonderfully pure and sweet.

Кровь сидхе для них сладка, а королевская кровь сидхе еще слаще.
Sidhe blood is sweet to them, and royal sidhe is sweeter still.

Исторгнутые муками вопли его жертвы были ему слаще звуков лиры.
The agonised screams of his victims were as sweet to him as the music of the lyre.

Вкус холодного лимонада у меня на языке сделался кислее и слаще.
The lingering taste of lemonade on my tongue became more intensely sour and sweet.

Его душа благоухает слаще цветка бобов, которые он сеет ежегодно.
His soul exhales a perfume as sweet as the flower of the beans he sows every year.

Сосцы твои двух цветов, возлюбленная моя, и пипин твой слаще меда. Она засмеялась:
Your nipples are two different colors and your peepot is sweet.” She laughed.

honeyed adjective

— Пойдем со мной вниз, и я тебе покажу. — Голос ее был слаще меда.
"Come downstairs, and I will show you." Her voice was mild as honey.

Мэб рассмеялась, и смех ее звучал звонче серебряных колокольцев, слаще меда.
Mab laughed, and the sound of it came out silvery and smoother than honey.

Сколько лет тебе потребовалось, чтобы понять, насколько мед слаще уксуса?
How many years it has taken you to use honey instead of vinegar!

Запах вереска и меда окружал ее, и ей казалось, что запах этот слаще аромата маминых масел и духов.
The scent of heather and honey had surrounded her, and she thought the lovely aroma even more pleasing than her mother’s special oils and perfumes.

nice adjective

Потому что другое для веры слаще.
Because the other made nice believing.

Мы его страсть как любим. Ох, до чего ж он сладкий, слаще варенья! Так бы его и съела, особенно с голодухи; есть у него такие славные мя-гонькие местечки;
We do love him. Oh, he is a lump of jam! I feel I could eat him when I’m hungry; some parts of his body are so nice and soft;