Translation for "слава богу это" to english

Слава богу это

• thank god it's
• thank god it

Translation examples

thank god it's

– Слава Богу, это ты, милый, – сказала она и заплакала.
“Thank God, it’s you, darling,” she said and began to weep.

— Слава богу, это вы, — сказал Джоунз. — Откуда вы взялись?
"Thank God it's you," said Jones. "Where did you pop out from?

Целый год игры в прятки. – Джо покачал головой. – Слава Богу, это кончается.
A year of pretending, he shook his head. Thank God it's nearly over.

— Слава богу, это вы, — с облегчением вздохнул князь Владимир, надеясь, что капитан захочет увидеть девушку.
“Thank God it's you.” Vladimir sighed with relief, hoping that he would still be willing to see the girl.

В темноте невозможно было рассмотреть, что это такое, тогда он смочил жидкостью палец и попробовал на вкус. «Слава Богу! Это всего лишь кровь!» – обрадовался шотландец.
It was too dark to see, but he dabbled his fingers in it and tasted it. "Thank God! It's only blood!" he said."

thank god it

— Слава богу, это только сон! — сказал он, садясь под деревом и глубоко переводя дыхание. — Но что это?
“Thank God it was only a dream!” he said, leaning back against a tree and drawing a deep breath. “But what's wrong?

— Но, слава богу, это случилось!
Well, thank God it happened!

Слава Богу, это не автокатастрофа.
Thank God, it wasn't a car wreck.