Translation for "слабый противник" to english

Слабый противник

noun

• pushover

Translation examples

pushover noun

ничто из того, что я с тех пор видела, не показывает, что он стал более слабым противником.
nothing I've seen indicates that he's turned into any more of a pushover since."

Да, вероятно так. В прошлый раз она оказалась таким слабым противником, что он не предвидит никаких проблем, чтобы соблазнить ее снова.
Yes, probably so. She had been such a pushover for him the first time that he wouldn’t have foreseen any difficulty in seducing her again.

«Этот шутник пройдет через Фреда или Энди, как жидкое дерьмо через кишки верзилы-шведа, – размышлял Бубба. – Даже для меня он не слабый противник».
“This joker would go through Andy or Fred like thin shit through a tall Swede,” mused Bubba. “He wouldn't be a pushover even for me.”