Translation for "слабохарактерный" to english

Слабохарактерный

adjective

• flabby
• infirm
• flaccid
• doughfaced

Translation examples

flabby adjective

Чтобы расквитаться с Уиллом Шустером за то, что он отдал учительское кресло слабохарактерному подростку.
To get back at Will Schuester for handing a teaching position to a flabby 19-year-old.

Точно так же мягкий, слабохарактерный человек вроде императора Нерона мог превращаться в демона просто для того, чтобы сохранить в неприкосновенности свою слабохарактерность.
In the same way, a soft, flabby man like the Emperor Nero could transform himself into a demon simply to preserve his own flabbiness.

– Сделайте перерыв, – попросил я. – Вы не только ханжа, но и толстый, слабохарактерный жулик.
"Give me a break," I said. "You're not only a hypocrite, you're a fat, flabby, phony.

Он производил впечатление слабохарактерного, безвольного человека, но с первых же его слов эта иллюзия рассеивалась. Рутковский сразу же заговорил властным командирским голосом:
But his first words dispelled any illusions of flabbiness: he spoke with the authority of the command post.

Состояние «мира», когда одурманенный этим духовным ядом народ стал слабохарактерным, трусливым, жадным, не знающим воинской гордости!
A state in which, as a result of being fed with these mental drugs, the People are flabby, cowardly, grasping, and lacking in the fierce pride of the warrior!

Мэйлина привыкла скакать на лошади со всеми удобствами, она как мачеха, право слово, такая же покорная, слабохарактерная… Стоит лошади фыркнуть или мотнуть головой, она от страха помирает. Хороший галоп она и полчаса не выдержит. Тут же бледнеет, того и гляди в обморок упадет. Просто как рыба на дереве!.. Она такая жеманница и болтушка — ну вылитая Люсьела!
Mallina used to ride well, and now she's like Luciella, soft and flabby, she startles away when a horse moves its head near her, she couldn't ride for half an hour at a good gallop without falling off gasping like a fish in a tree, and now, like Luciella, she simpers and twitters, and the worst thing is, Father likes them that way!

flaccid adjective

Я не один из твоих слабохарактерных кельтов, чтобы трястись в страхе от твоего гнева.
I'm not one of your flaccid Celts to shake in terror of your wrath.