Translation for "слабое развитие" to english

Слабое развитие

• underdevelopment
• poor development

Translation examples

underdevelopment

Необходимо серьезно подходить к рассмотрению проблемы слабого развития.
The problem of underdevelopment must be seriously addressed.

Положить конец бедности, слабому развитию, фанатизму и невежеству?
Of putting an end to poverty, underdevelopment, fanaticism and ignorance?

При поступлении в университеты предпочтение отдается учащимся из слабо развитых штатов.
Students from underdeveloped states given preference in enrolment.

Эта африканская инициатива для Африки преследует цели ликвидации нищеты и преодоления слабого развития.
This African initiative for Africa seeks to eliminate poverty and underdevelopment.

Нищета и слабое развитие представляют угрозу большим группам населения во всем мире.
Poverty and underdevelopment threaten major segments of the population throughout the world.

Какие более конкретные стратегии можно разработать в целях искоренения нищеты и решения проблемы слабого развития?
What more concrete strategies can there be for the elimination of poverty and underdevelopment?

<<избавить самих себя и весь континент от таких недугов, как слабое развитие и отчуждение в глобализующемся мире>>.
"to extricate themselves and the continent from the malaise of underdevelopment and exclusion in a globalizing world".

Проблемы безработицы, слабого развития, нищеты, социальной разобщенности и изоляции требуют безотлагательных решений.
Problems of unemployment, underdevelopment, poverty, social disintegration and isolation require urgent solutions.

Ведь преступность растет там, где царят бедность, лишения, слабое развитие и безработица, где отсутствуют просвещение и перспективы.
Crime flourished in the presence of poverty, deprivation, underdevelopment, unemployment and the absence of education and opportunities.

– Судя по их уровню, сэр, они живут на технологически слабо развитой планете, где внезапно открылось чрезвычайное богатство – какой-то ценный тип ресурсов, – и теперь они опасаются, что более многочисленные и сильные соседи попытаются вторгнуться к ним.
"According to their pitch, sir, these people live on a technologically underdeveloped planet that's suddenly come into a lot of wealth—some valuable type of resource—and they're afraid that bigger, stronger neighbors will try to muscle in.

poor development

Проблемы, связанные с большими материальными затратами усугубляются по причине слабого развития медицинской инфраструктуры в сельских районах, что повышает степень уязвимости малоимущих сельских женщин19.
The associated high costs are further aggravated by poor development of rural health infrastructure, which increases the vulnerability of poor rural women.

На третьем заседании Рабочей группы открытого состава по проблемам старения было отмечено, что дискриминация по возрасту ведет к социальной изоляции, что в свою очередь приводит к неустойчивому и слабому развитию.
At the third session of the Open-ended Working Group on Ageing, it was noted that age discrimination leads to social exclusion, which in turn leads to unsustainable and poor development.

Неэффективность сельского хозяйства, отсутствие инфраструктуры поддержки фермеров, слабое развитие сельских областей, юридические неопределенности в отношении продажи сельскохозяйственных земель, бюрократия - все это обусловливает формирование низких цен на сельскохозяйственную землю.
Inefficient agriculture, lack of a farm support infrastructure, poor development of rural areas, legal uncertainty over the sale of agricultural land, red tape, all contribute to keeping the price of agricultural land down.

Поскольку во многих странах, не имеющих выхода к морю, и странах транзита слабое развитие инфраструктуры и услуг давно препятствует расширению торговли, правовая реформа, призванная создать действенную и открытую основу для предпринимательской деятельности, является хорошим началом и может послужить катализатором для мелких и крупных инвестиций.
Since in many landlocked and transit countries the poor development of infrastructure and services is a lingering threat to trade expansion, legal reform to create a good and open business platform is a good start and can be a catalyst for small and large scale investments.