Translation for "скучно" to english

Скучно

adverb

• drearily
• flatly

Translation examples

drearily adverb

парламентарии обсуждали одну из скучнейших тем — оценка стоимости земли.
one of those uninteresting measures dealing with land valuation was being drearily discussed.

И Хаксли, и Хёрд, и Ишервуд, и даже Манн нашли бы большую часть всего этого безотрадно скучной.
Huxley and Heard and Isherwood and even Mann would have found the lot of them drearily tiresome.

День прошел очень скучно. К вечеру, когда о Флосси не было и помину, наши опасения дошли до крайнего предела.
After this the afternoon wore drearily on, and towards evening, there still being no signs of Flossie, our anxiety grew very keen.

flatly adverb

— Нет, не можешь, — скучным голосом ответила Тонкс.
“No, you couldn’t,” said Tonks flatly.

– М-да, – скучным голосом отозвался Краддок, – выходит, ошиблись.
“Well,” said Craddock flatly, “we were wrong.”

— Ему надо только шложить потом шагу, — уныло и скучно произнес Коэн.
“He'fjuft got to write the faga afterwardf.” said Cohen flatly and damply.

Леди Херси открыто заявила, что все это скучно и глупо.
Lady Hersey said flatly that she thought the whole affair extremely boring and silly;

– Я работаю в банке, – скучным голосом сказала она, отмахнувшись. – Давайте не будем говорить о работе.
“I work at the bank,” she said, flatly, frowning. “Let’s not talk about work.”

— Оби-Ван Кеноби, — сказала Сири скучно. — Я слушала, что ты вернулся. — Она откусила кусочек фрукта.
"Obi-Wan Kenobi," Siri said flatly. "I heard you were back." She took a bite of fruit.

– Есть, сэр, – ответил он, а потом спросил: – А для чего я это делаю, сэр? – Потому что я вам сказал, – скучным голосом ответил мистер Мир. – Найдите дерево.
he said. And then he said, "Why do I have to do this, sir?" "Because I tell you to," said Mr. World, flatly. "Find the tree.

Огромные цунами, землетрясения, вспышки вулканической активности, пожары, тучи вулканического пепла, штормы, многолетняя, зима, наконец… На Земле последний раз такое случилось в эпоху динозавров. — Он произнес это ровным скучным голосом, пытаясь хоть так сдержать готовые выплеснуться наружу рыдания.
Tsunamis, quakes, volcanoes, fires, ash, storms, clouds, unbroken worldwide winter for years on end. Last time on Earth, it did in the dinosaurs and, a majority of other life-forms.” He spoke flatly because he was afraid that if he didn’t, he would scream.