Translation for "скрежетать зубами" to english

Скрежетать зубами

verb

• grind the teeth
• grit the teeth
• grit to the teeth
• gnash
• grit one's teeth

Translation examples

grind the teeth verb

Илэйн старалась не скрежетать зубами.
Elayne tried not to grind her teeth.

Твердая, как скала, аж скрежетала зубами.
She was so set on it she was actually grinding her teeth.

Сердце ее все еще билось, и Магги скрежетала зубами.
Her heart was still pounding and she was still grinding her teeth.

- Госпожа едва не скрежетала зубами, выговаривая каждое слово.
She came close to grinding her teeth with each word.

Одного этого уже было достаточно что бы заставить Мэта скрежетать зубами, но это было еще не все.
By itself that was enough to make Mat grind his teeth, only that was not the half.

На сей раз слух не обманул Фрэнсис: Хок действительно скрежетал зубами.
Frances was certain now that she heard Hawk grinding his teeth again.

Он прекрасно сознавал, что Кассия не отвечает ему, и от этого был готов скрежетать зубами.
He was well aware that Kassia had not responded to him and it made him grind his teeth.

grit the teeth verb

Но он скрежетал зубами и держался.
But he gritted his teeth and held on.

Йан скрежетал зубами в предвкушении этого мгновения.
Iain was gritting his teeth in anticipation.

Он смотрел на мачете, скрежетал зубами и больше ничего не замечал.
The man stiffened, gritting his teeth, staring at the machete in terror and noticing nothing else.

Джордан, находясь в отдельной комнате Апостольского дворца, скрежетал зубами.
In a private room in the Apostolic Palace, Jordan gritted his teeth.

И всякий раз, когда вспыхивало бренди, Струан скрежетал зубами и не произносил ни слова.
And each time the brandy ignited, Struan grit his teeth and said nothing.

Розмэри, душимая мучительным состраданием, скрежетала зубами от ненависти к Барбану.
Rosemary caught her breath in terrible pity and gritted her teeth with hatred for Barban;

Ничего конкретного. Это нечто такое, что заставляет тервола скрежетать зубами и дрожать.
Nothing more. Something that has the Tervola gritting their teeth and shivering. But nothing even a little concrete.

Ну а дальше, когда возникает необходимость довериться постороннему, начинаешь скрежетать зубами.
After that, when it became necessary to trust people in some other organization, you really gritted your teeth.

Девицы тоже превосходно играли свои роли: грозно смотрели на него, хмурили брови, скрежетали зубами.
The girls, too, acted their parts very well, frowning, knitting black brows, gritting white teeth.

Он скрежетал зубами и старался подавить стремительную, мощную эрекцию, но сопротивляться ей было бесполезно.
He gritted his teeth and tried to reverse the rush of blood funneling toward her stroking fist, but resisting her was a lost cause.