Translation for "скорее напоминал" to english

Скорее напоминал

• rather reminded
• more like

Translation examples

more like

Поэтому частные учебные заведения скорее напоминают ученические лаборатории.
Therefore, private faculties are more like workshops.

27. В настоящее время течение реки Патсйоки является медленным, и она скорее напоминает длинную цепь озер.
27. Today, the Paatsjoki is mostly a slowly flowing river, more like a long line of lakes.

c) многие другие разделы статистики окружающей среды по-прежнему не освоены и скорее напоминают область научных разработок.
(c) Many parts of environment statistics were still immature – more like a scientific development area.

Скорее напоминает Джексона Поллока.
More like a Jackson Pollock.

Он скорее напоминает змею. Тысячи мелких косточек и-
Something more like a snake's, with thousands of tiny bones--

А по пятницам и субботам, во время тренировок и квалификационных заездов, гонщики и члены их команды скорее напоминают ученых.
But on Fridays and Saturdays, during practice and qualifying, the riders and their teams are more like research scientists.

Берега Северной стоянки так же густо заросли лесом, как берега Южной. Но сама бухта была длиннее, уже и, по правде говоря, скорее напоминала устье реки, чем бухту.
The shores of North Inlet were as thickly wooded as those of the southern anchorage, but the space was longer and narrower and more like, what in truth it was, the estuary of a river.

иногда он скорее напоминал плавучую тюрьму.
at times it was more like a prison ship.

Это скорее напоминает водолазный костюм.
It was more like a diver’s suit;

Скорее напоминает мою тетю Джоанну.
More like my aunt Johanna.

– Она скорее напоминает рецепт для выпечки торта.
'It's more like a recipe for baking a cake.

Внешне он скорее напоминает Хэнка Уильямса-старшего.
More like Hank Williams, Sr.

Он скорее напоминал обычный пруд, чем что-либо еще.
It was more like an ordinary pond than anything else.

Но все это скорее напоминало безжалостные средневековые законы отмщения.
But this was more like medieval vengeance.