Translation for "скалить зубы" to english

Скалить зубы

verb

• grin
• fleer

Translation examples

grin verb

Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе.
So I'm not going around grinning like a chimp.

Будешь улыбаться, скалить зубы, делать все, что тебе скажут, или я тебя сам к херам прикончу!
You get it? You're gonna stay smiling, grinning... do what you're told, or I'll fucking kill you myself!

При каждом прыжке шхуны разбойник в красном колпаке подскакивал. Но, к ужасу моему, выражение его лица не менялось – по-прежнему он усмехался, скаля зубы.
At every jump of the schooner, red-cap slipped to and fro, but — what was ghastly to behold — neither his attitude nor his fixed teeth-disclosing grin was anyway disturbed by this rough usage.

Малинго наблюдал за ним, скаля зубы.
Malingo watched him, grinning.

Вилять хвостом, когда надо скалить зубы?
Wagging your tail when you need to grin your teeth?

Он скалил зубы в ухмылке, вращая глазами.
He grinned past filed teeth, eyes rolling.

Я же вижу, как ты ухмыляешься. Скалишь зубы, как дерьмовая собака.
You’re grinning like a shiteating dog.”

Затем, чуть успокоившись, он начал осматриваться, скаля зубы.
Then he relaxed and looked around with a fierce grin.

Сара скалилась. Зубы поскрипывали. Я хотел бы все исправить.
Sara grinned. Clenched. I wanta make it up.

Когда я проходил мимо, вся компания грубо гоготала и скалила зубы.
The whole company guffawed and grinned as I passed by.

Ведьмы осклабились в ответ на шутку своей Предводительницы, заухмылялись, скаля зубы.
The witches in the audience grinned, appreciating this joke.

Эдуард смотрел на меня, скаля зубы, – он уже пересел в мягкое кресло.
Edward was grinning at me. He had moved to one of the soft chairs.