Translation for "системы приняты" to english

Системы приняты

• systems accepted
• system adopted

Translation examples

system adopted

34. В государствах-членах действуют разные избирательные системы, принятые с учетом национальных условий.
34. Member States employ a variety of electoral systems adopted for their national contexts.

Комиссия больше не возвращалась к общей структуре проекта, и "гибкая" система, принятая в 1962 году, больше не ставилась под вопрос.
The Commission did not discuss the structure of the draft again and the "flexible" system adopted in 1962 was not questioned.

В таблице 7 показаны системы, принятые в ряде стран в целях регулирования использованных и утильных шин.
Table 7 shows the management systems adopted in a number of countries for used and waste tyres.

Модель, используемая Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР), сходна с системой, принятой на вооружение Международной ассоциацией развития.
The International Fund for Agricultural Development (IFAD) model is similar to the system adopted by the International Development Association.

Укажите код идентификации отходов согласно системе, принятой по Базельской конвенции (рубрика "i" раздела 14), и, в надлежащих случаях, согласно системам, принятым по решению ОЭСР (рубрика "ii" раздела 14), а также согласно другим принятым системам классификации (рубрики"iii"- "xii").
Block 14: State the code that identifies the waste according to the system adopted under the Basel Convention (under subheading (i) in block 14) and, where applicable, the systems adopted in the OECD decision (under subheading (ii)) and other accepted classification systems (under subheadings (iii) to (xii)).

Резолюции Совета Безопасности, которые нумеруются в соответствии с системой, принятой в 1964 году, публикуются в ежегодных сборниках Резолюции и решения Совета Безопасности.
The resolutions of the Security Council, numbered in accordance with a system adopted in 1964, are published in yearly volumes of Resolutions and Decisions of the Security Council.

вариант 2: [представить самое последнее требуемое периодическое национальное сообщение и быть связанным с соблюдением режима системы, принятого(ой) [КС] [и/или] [КС/СС]].
Option 2: [Have submitted the last required periodic national communication and be bound by any compliance regime system adopted by the [COP][and/or][COP/MOP]].

23. Национальная политика в области правосудия служит развитием Плана по консолидации Национального плана действий по реформированию судебной системы, принятого 20 декабря 2007 года.
23. The national justice policy follows on from the plan to consolidate the national action plan to reform the justice system, adopted on 20 December 2007.