Translation for "система с сеткой" to english

Система с сеткой

• grid system
• with a grid system

Translation examples

grid system

12. Президиум обсудил различные аргументы как "за", так и "против" предлагаемого изменения системы построения сетки ЕМЕП.
12. The Bureau discussed various pros and cons associated with the proposed change of the EMEP grid system.

С учетом характера продолжающегося обсуждения и наличия ресурсов очевидно, что внедрение новой системы построения сетки займет не один год.
Considering the ongoing discussion and the available resources, the implementation of a new gridding system will definitely take more than one year.

Новые задачи и возможности для Сторон и ЦКПВ принесет с собой введение новой системы построения сетки ЕМЕП на основе географических координат.
The introduction of a new EMEP gridding system based on geographical coordinates would bring new challenges and opportunities for Parties and for CEIP.

ЕМЕП приступила к внедрению новой системы построения сетки в 2013 году, однако с учетом сложности работы данный процесс потребует более года.
CEIP started with the implementation of the new gridding system in 2013, but considering the complexity of the work this process will require more than one year.

Сторонам предлагается повысить полноту отчетности по КТИ, поскольку полная и согласованная информация, представляемая в ЦКПВ, будет иметь важнейшее значение для качественного распределения выбросов при новой системе построения сетки.
Parties are invited to improve completeness of LPS reporting, as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.

Кроме того, она подробно рассказала о создании новой системы построения сетки (пространственное разрешение 0,1° x 0,1° широты/долготы) и о той поддержке, которую центр оказывал Комитету по осуществлению.
Furthermore she detailed the development of the new gridding system (spatial resolution 0.1° x 0.1 ° longitude/latitude) and the support that had been provided by the Centre to the Implementation Committee.

Внедрение новой системы построения сетки на основе географических координат создаст для Сторон и ЦКПВ как новые возможности, так и проблемы и станет ключевой задачей для ЦКПВ в плане работы на 2014−2015 годы.
The introduction of a new EMEP gridding system based on geographical coordinates would bring new challenges and opportunities for Parties and for CEIP, and would be the key task for CEIP in the 2014 - 2015 workplan.

36. ЕМЕП, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о налаживании сотрудничества с североафриканскими и азиатскими странами по вопросам добровольного обмена данными о выбросах с целью получения вводных данных для моделей при новой системе построения сетки.
36. EMEP may wish to consider establishing cooperation with North African and Asian countries on the voluntary exchange of emission data with a view to obtaining input data for models in the new gridding system.

g) отметил, что представления данных, привязанных к квадратам сетки, и данных по КТИ недостаточно, и предложил Сторонам как можно скорее начать разработку новой системы построения сетки системы, с тем чтобы обеспечить представление привязанных к сетке данных с более высоким разрешением к маю 2016 года.
(g) Noted that reporting of gridded and LPS data and was not sufficient, and invited Parties to start with the development of the new gridding system as soon as possible to ensure reporting of gridded data in finer resolution by May 2016.

b) отметил увеличение нагрузки на ЦКПВ в 2014−2015 годах в связи с разработкой новой системы построения сетки, переходом на пересмотренные Руководящие принципы представления данных о выбросах в системе базы данных, а также оказанием поддержки секретариату и Комитету по осуществлению в оценке соблюдения Сторонами предъявляемых требований;
(b) Noted the increased workload for CEIP in 2014 - 2015 connected with development of the new gridding system, implementation of the revised Emission Reporting Guidelines in the database system and supporting the secretariat and the Implementation Committee in assessment of Parties' compliance;