Translation for "синий воротник" to english

Синий воротник

• blue collar

Translation examples

blue collar

Она была светло голубой с тёмно-синим воротником.
It was a sky blue shirt with a dark blue collar.

— Белый воротничок, а? — Охранник покачал головой. — Скажу тебе кое-что, что синие воротники и так знают.
“White-collar crime, eh?” said the policeman, and he shook his head. “I’ll tell you something the blue-collar boys know without being told.

— Так нельзя, господа, готовиться в высшее учебное заведение; вы все хотите только мундир носить с синим воротником; верхов нахватаетесь и думаете, что вы можете быть студентами; нет, господа, надо основательно изучать предмет, и т.
That is not the way to prepare for serious study, my good sir. Fellows like yourself think that, once they have a gown and a blue collar to their backs, they have reached the summit of all things and become students.

Тощая шея торчала из жёсткого синего воротника, на длинном носу красовались очки с толстыми линзами, придававшими ему вид несчастной, полудохлой от голода рыбы.
A long skinny neck jutted from the stiff blue collar, and his long nose supported a pair of thick-lensed spectacles that gave him the unfortunate appearance of a half-starved fish, but he was a remarkablv self-possessed fish who now turned to his sergeant.

Полагая, что я исполнил все, что требовали от меня мой синий воротник и пуговицы, и что всем очень понравился, я находился в весьма приятном, самодовольном расположении духа; Дмитрий же, напротив, вследствие спора и зубной боли, был молчалив и мрачен.
Feeling that I had done all that was required of me by my blue collar and gilt buttons, and that every one was very pleased with me, I was in a gratified, complacent mood, while Dimitri, on the other hand, was rendered by his quarrel with his sister and the toothache both taciturn and gloomy.

Седеющие волосы спускались на лоб старомодной челкой, поддерживаемой сеткой, а сзади были собраны в пучок, из которого выбилось несколько липких прядок, свисающих на ярко-синий воротник и на шарф, расписанный серыми и пурпурными гелиотропами.
The description was apt enough—the forward stoop of the shoulders and poke of the head, the light greying hair done in some archaic fashion of a fringe frizzed low on the forehead under a hair-net, and fastened up behind in a knob from which faint clinging strands came down upon a bright blue collar and a batik scarf patterned in heliotrope, purple, and grey.