Translation for "синий воротничков" to english

Синий воротничков

• blue collar workers
• blue-collar workers

Translation examples

blue collar workers

122. В сентябре 1994 года более 83% безработных иностранных граждан составляли "синие воротнички" (326 000 человек; из них 86,6% - неквалифицированные рабочие).
122. In September 1994, more than 83 per cent of the unemployed foreigners were blue-collar workers (326,000, of whom 86.6 per cent were non-skilled workers).

165. Комитет поинтересовался, были ли приняты правительством какие-либо специальные меры для защиты небольших меньшинств и трудящихся, относящихся к категории "синих воротничков", и существуют ли какие-либо программы по сокращению масштабов нищеты.
Minority groups 165. The Committee queried whether the Government has taken any special measures to protect small minority groups and blue-collar workers, and whether there have been poverty alleviation programmes.

Мексиканцы приезжали в Детройт работать на автозаводах, так что мы пролетарии, синие воротнички, каторжане.
The Mexican came to Detroit to work in the auto factories, so we were working-class people, blue-collar workers, hard labour.

Для рабочих, для «синих воротничков» на экранах телевизоров, мир всего лишь остановился.
For the blue-collar workers on the television, the world had merely stopped.

Основная масса демонстрантов состояла из рабочих, «синих воротничков», одетых не так аккуратно и не боявшихся утратить чувство собственного достоинства.
The inside was composed of blue-collar workers, more casually dressed, people with less dignity to lose.

Скромные синие воротнички отсиживались дома, растапливая микроволновки и в который раз просматривая по видику Лучшие Игры Супербоул[30].
The humble blue-collar worker knew to stay home, fire up the microwave and rewind his Superbowl Highlights tape.

Таких баров, как «Парусник», полно в маленьких городках на Атлантическом побережье. Тусклое освещение, неистребимый запах плесени, табачного дыма и спиртного. Сюда любили заходить квалифицированные рабочие, именуемые «синими воротничками», чтобы накачаться «Будвайзером». В дальнем конце зала находились сцена и танцпол, который практически никогда не пустовал в дни, когда в баре выступали рок-группы.
The Sailing Clipper was a bar typical of small coastal towns: Dimly lit and smelling of mildew, cigarettes, and stale booze, it was popular with blue-collar workers, who crowded around the bar ordering Budweisers in volume. Along the far wall, the stage overlooked a slightly warped dance floor that seldom emptied when bands were playing.