Translation examples
34. В заключение я хотел бы выразить признательность генерал-майору Икбалу Сингху Сингхе, а также военнослужащим и гражданским сотрудникам из состава СООННР и ОНВУП.
34. In conclusion, I wish to express my appreciation to Major General Iqbal Singh Singha and the military and civilian personnel serving with UNDOF and UNTSO.
У меня есть полная уверенность в том, что СООННР будут и далее действенно выполнять свою миссию под руководством генерала Сингхи.
I have full confidence that UNDOF will continue to carry out its mission effectively under the leadership of General Singha.
35. В заключение я хотел бы выразить признательность Командующему Силами генерал-майору Икбалу Сингху Сингхе, а также военному и гражданскому персоналу, служащему под его руководством.
35. In conclusion, I wish to express my appreciation to the Force Commander, Major General Iqbal Singh Singha, and the military and civilian personnel serving under his leadership.
Проведя обычные для таких случаев консультации, я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-майора Икбала Сингха Сингху (Индия) главой Миссии и Командующим силами СООННР.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Iqbal Singh Singha (India) as the Head of Mission and Force Commander of UNDOF.
45. В заключение я хотел бы выразить признательность Главе миссии и Командующему Силами генерал-майору Икбалу Сингху Сингхе, а также военному и гражданскому персоналу, служащему под его руководством.
45. In conclusion, I wish to express my appreciation to the Head of Mission and Force Commander, Major General Iqbal Singh Singha, and the military and civilian personnel serving under his leadership.
40. В заключение хотел бы выразить признательность главе Миссии и Командующему Силами генерал-лейтенанту Икбалу Сингху Сингхе, а также военным и гражданским сотрудникам, несущим службу под его руководством.
40. In conclusion, I wish to express my appreciation to the Head of Mission and Force Commander, Lieutenant General Iqbal Singh Singha, and the military and civilian personnel serving under his leadership.
Генерал-майор Сингха заменит генерал-майора Наталио К. Экарму (Филиппины), чей срок пребывания в этой должности завершится 13 августа 2012 года.
Major General Singha will replace Major General Natalio C. Ecarma (Philippines), who completes his assignment on 13 August 2012.
В заключение генерал-лейтенант Сингха отметил, что в период с марта 2012 года СООННР имели дело со столкновениями между оппозиционными группами и сирийской армией в районе разъединения, что является явным нарушением мандата.
In closing, Lieutenant General Singha explained that since March 2012 UNDOF has experienced fighting between opposition groups and the Syrian Army in the area of separation, which is a clear violation of the mandate.
<<Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 15 июня 2012 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Икбала Сингха Сингху (Индия) главой Миссии и Командующим Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 15 June 2012 concerning your intention to appoint Major General Iqbal Singh Singha, of India, as the Head of Mission and Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Она умерла от истощения в лагере беженцев Сингха, когда мне было три.
She died of malnutrition at the Singha refugee camp when I was three.
Я медленно выпил «Сингха Голд», размышляя о том, что все уходит безвозвратно.
Slowly I drank a Singha Gold while meditating on the notion of irreparability.
Эту петицию подписали Накиран Сингх, Амар Сингх Чахал, Раджвиндер Сингх Байнс, Ранджан Лакханпал, Пуран Сингх Хундал и Арунджеев Сингх Уалиа.
The petition was signed by Nakiran Singh, Amar Singh Chahal, Rajvinder Singh Bains, Ranjan Lakhanpal, Puran Singh Hundal and Arunjeev Singh Walia.
1.1 Авторами жалобы являются Харминдер Сингх Кхалса и члены его семьи, Каран Сингх и члены его семьи, Джасвир Сингх и Далип Сингх Кхалса.
1.1 The complainants are Harminder Singh Khalsa and his family, Karan Singh and his family, Jasvir Singh and Dalip Singh Khalsa.
В число таких лиц входят Сингх Зафарвал и Лакхбир Сингх Роуд.
These include Wassan Singh Zaffarwal and Lakhbir Singh Rhode.
Джасбир Сингх Роуд и его коллеги также неоднократно встречались с находящимися в подполье террористами Хармиком Сингхом, Джасбиром Сингхом Бранхампурой и Автаром Сингхом Брахампуром для планирования своих действий.
Jasbir Singh Rode and his colleagues had also met several times with the underground terrorists Harmik Singh, Jasbir Singh Brahampura and Awtar Singh Brahampur to plan these activities.
К пожизненному тюремному заключению были также приговорены Каран Сингх и Джасвир Сингх.
Karan Singh and Jasvir Singh were sentenced to life imprisonment.
Кроме того, факт ареста Гурдипа Сингха и Малкиата Сингха никогда не отрицался.
Further, the arrest of Gurdeep Singh and Malkiat Singh have not been denied.
Миссис Сингх и маленькие Сингхи принесли индийские шутихи.
Mr Singh and all the little Singhs brought along Indian firecrackers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test