Translation examples
The petition was signed by Nakiran Singh, Amar Singh Chahal, Rajvinder Singh Bains, Ranjan Lakhanpal, Puran Singh Hundal and Arunjeev Singh Walia.
Эту петицию подписали Накиран Сингх, Амар Сингх Чахал, Раджвиндер Сингх Байнс, Ранджан Лакханпал, Пуран Сингх Хундал и Арунджеев Сингх Уалиа.
1.1 The complainants are Harminder Singh Khalsa and his family, Karan Singh and his family, Jasvir Singh and Dalip Singh Khalsa.
1.1 Авторами жалобы являются Харминдер Сингх Кхалса и члены его семьи, Каран Сингх и члены его семьи, Джасвир Сингх и Далип Сингх Кхалса.
These include Wassan Singh Zaffarwal and Lakhbir Singh Rhode.
В число таких лиц входят Сингх Зафарвал и Лакхбир Сингх Роуд.
Jasbir Singh Rode and his colleagues had also met several times with the underground terrorists Harmik Singh, Jasbir Singh Brahampura and Awtar Singh Brahampur to plan these activities.
Джасбир Сингх Роуд и его коллеги также неоднократно встречались с находящимися в подполье террористами Хармиком Сингхом, Джасбиром Сингхом Бранхампурой и Автаром Сингхом Брахампуром для планирования своих действий.
Karan Singh and Jasvir Singh were sentenced to life imprisonment.
К пожизненному тюремному заключению были также приговорены Каран Сингх и Джасвир Сингх.
Further, the arrest of Gurdeep Singh and Malkiat Singh have not been denied.
Кроме того, факт ареста Гурдипа Сингха и Малкиата Сингха никогда не отрицался.
In his message on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Prime Minister of India, Mr. Manmohan Singh, said:
Премьер-министр Индии гн Манмохан Синг в своем послании по поводу Международного дня солидарности с палестинским народом заметил:
The results of the empirical studies carried out are thus inconclusive, especially concerning developing countries. (Chang and Singh, 1993, pp. 55-66).
Таким образом, результаты проводимых эмпирических исследований являются неубедительными, особенно в отношении развивающихся стран (Чанг и Синг, 1993, pp. 55-66).
In his message on United Nations Public Service Day five years ago, our Prime Minister, Mr. Manmohan Singh, said:
В своем послании в День государственной службы Организации Объединенных Наций пять лет назад наш премьер-министр г-н Манмохан Синг заявил:
Furthermore, the history of mergers does not appear to exhibit a systematic pattern of unprofitable firms being taken over or of profitability improving as a result of mergers. (Chang and Singh, 1993, pp. 50-55).
Кроме того, история слияний, как представляется, не подтверждает вывод о том, что нерентабельная фирма в обязательном порядке оказывается поглощенной или что степень рентабельности повышается в результате слияния (Чанг и Синг, 1993, pp. 50-55).
Lal Singh Adhikari, from Magma Village Development Committee (VDC), Rukum district, was reportedly detained in February 1996 at Musikot police station on suspicion of involvement in an attack on a police post.
270. Согласно сообщениям Лал Синг Адхикари, являющийся членом Комитета по развитию деревень в Магме, район Рукум, содержался под стражей в феврале 1996 года в отделении полиции в Мусикоти по подозрению в причастности к нападению на отделение полиции.
For the second debate, the discussant was Dr. Supachai Panitchpakdi, Director-General designate of the WTO, and the panellists were M. Montek Singh Ahluwalia, Director of the Independent Evaluation Office of IMS, and Mr. Pierre Jacquet, Deputy Director of the French Institute of International Relations.
В рамках второй дискуссии содокладчиком являлся др Супачай Панитчракди, будущий Генеральный директор ВТО, при этом участие в обсуждениях также приняли гн Монтек Синг Ахлувалиа, директор Управления независимой оценки МВФ, и гн Пьер Жаке, заместитель директора Французского института международных отношений.
For the second debate, the discussant was Dr. Supachai Panitchpakdi, Director-General designate of the World Trade Organization, and the panellists were Mr. Montek Singh Ahluwalia, Director of the Independent Evaluation Office of IMF, and Mr. Pierre Jacquet, Deputy Director of the French Institute for International Relations.
В рамках второй дискуссии содокладчиком являлся др Супачай Панитчракди, будущий Генеральный директор Всемирной торговой организации, при этом участие в обсуждениях также приняли гн Монтек Синг Ахлувалиа, директор Управления независимой оценки МВФ, и гн Пьер Жаке, заместитель директора Французского института международных отношений.
2. On 1 September 1993, Arnold Ramsammy was robbed and shot dead in his house. All four alleged perpetrators were arrested between 3 and 4 September 1993 in relation to the crime. On 26 March 1996, Hafeez Hussain and Vivakanand Singh were convicted of murder.
2. 1 сентября 1993 года Арнольд Рамсамми подвергся ограблению и был убит из огнестрельного оружия в своем доме. 3 и 4 сентября 1993 года были арестованы четыре предполагаемых исполнителя этого преступления. 26 марта 1996 года Хафез Хуссейн и Вивакананд Синг были осуждены за совершение убийства при отягчающих обстоятельствах.
President Pervez Musharraf and Prime Minister Manmohan Singh of India, in their meeting in New York on 14 September, reiterated their commitment to ensuring a peaceful settlement of all pending issues, including Jammu and Kashmir, and agreed that possible options for a peacefully negotiated settlement should continue to be pursued in a sincere spirit and in a purposeful manner.
Президент Первез Мушарраф и премьер-министр Индии Манмохан Синг, в ходе своей первой встречи в Нью-Йорке 14 сентября подтвердили свою приверженность обеспечению мирного урегулирования всех нерешенных вопросов, включая Джамму и Кашмир, и согласились, что возможные варианты мирного урегулирования на основе переговоров должны осуществляться в духе искренности целенаправленным образом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test